1 00:00:27,794 --> 00:00:31,563 (nežna klavirska glasba) 2 00:01:08,601 --> 00:01:10,169 - [Mark] Kako bi lahko si dovolil, da se to zgodi? 3 00:01:10,171 --> 00:01:11,670 Moral bi ga skrajšati. 4 00:01:11,672 --> 00:01:13,105 Briga me kaj kazalci so rekli. 5 00:01:13,107 --> 00:01:14,673 - Hej Bobby, lahko pripeljati avto okoli? 6 00:01:14,675 --> 00:01:17,776 Pripravljeni bomo pojdi čez 10 minut. 7 00:01:17,778 --> 00:01:21,480 - [Mark] No, operiram naprej informacij, ne tržnih trendov. 8 00:01:21,482 --> 00:01:22,714 Veš to. 9 00:01:24,417 --> 00:01:26,485 - [Pierre] To je Pierre. - Daj no. 10 00:01:26,487 --> 00:01:27,619 - [Pierre] Kako vam lahko pomagam? 11 00:01:27,621 --> 00:01:29,855 - Živjo Pierre, to je gospa Nizozemec. 12 00:01:29,857 --> 00:01:31,790 Tečemo naokoli uro zadaj 13 00:01:31,792 --> 00:01:33,759 tako da bom moral potisnite našo rezervacijo. 14 00:01:33,761 --> 00:01:40,132 Vaša miza bo pripravljena zate, ko prideš. 15 00:01:43,570 --> 00:01:44,770 - Čudovito. 16 00:01:45,572 --> 00:01:46,538 - Je v redu? 17 00:01:46,540 --> 00:01:48,640 - Absolutno čudovito. 18 00:01:50,376 --> 00:01:51,410 ampak... 19 00:01:51,412 --> 00:01:53,645 Nekaj manjka. 20 00:01:56,116 --> 00:01:57,516 Zapri oči. 21 00:01:59,886 --> 00:02:01,587 Srečen 19., srček. 22 00:02:05,825 --> 00:02:06,725 - Mark. 23 00:02:09,662 --> 00:02:10,696 Osupljivo je. 24 00:02:11,698 --> 00:02:12,898 - Tako kot ti. 25 00:02:28,381 --> 00:02:30,616 Samo najboljše za moje dekle. 26 00:02:32,485 --> 00:02:34,753 ljubim te - Ljubim te. 27 00:02:34,755 --> 00:02:35,721 - Gremo. 28 00:02:39,159 --> 00:02:43,428 - [Hostesa] Dobrodošli v Boom Boom Room. 29 00:02:43,430 --> 00:02:45,597 - Ena pijača in smo zunaj. 30 00:02:45,599 --> 00:02:47,599 - [Ženska] Lahko dvignemo karkoli potrebuješ. 31 00:02:47,601 --> 00:02:50,335 - Verjamete, da vi Italijani so izumili seks 32 00:02:50,337 --> 00:02:51,537 ker vsi vedo ... 33 00:02:51,539 --> 00:02:52,771 - Lahko bi imeli majhna privat zabava. 34 00:02:52,773 --> 00:02:55,440 - To smo Grki storili. 35 00:02:55,442 --> 00:02:56,642 - Hej. - Hej. 36 00:02:56,644 --> 00:02:58,877 Tako skrivnostno sporočilo na telefonu, 37 00:02:58,879 --> 00:03:00,412 o čem govorimo? 38 00:03:00,414 --> 00:03:02,381 - Bronson in Jennings. 39 00:03:02,383 --> 00:03:06,552 - Prodaja se po 25, pridi Ponedeljek je polovica tega. 40 00:03:06,554 --> 00:03:08,320 Njihovo novo zdravilo proti raku je... - Ššš 41 00:03:08,322 --> 00:03:10,455 - Postaja zmečkana naslednji teden. 42 00:03:10,457 --> 00:03:12,191 - Torej skrajšamo B in J? 43 00:03:13,393 --> 00:03:15,394 - In kupi, kar je ostalo z dobičkom. 44 00:03:15,396 --> 00:03:16,895 - Nisem te videl pri kosilo Conservancy. 45 00:03:16,897 --> 00:03:18,830 - Vem, oprosti, Nisem mogel priti. 46 00:03:18,832 --> 00:03:20,499 - No, saj veš, obstaja odprtina na plošči. 47 00:03:20,501 --> 00:03:22,601 - Vem, ampak moj krožnik je tako poln... 48 00:03:22,603 --> 00:03:26,505 In to sem mislil Deanna bi bila popolna. 49 00:03:26,507 --> 00:03:28,907 - V čast bi mi bilo pomagati. Morala bi se pogovoriti. 50 00:03:28,909 --> 00:03:30,676 - Pozitivno. 51 00:03:30,678 --> 00:03:32,778 - Kaj za vraga je Pozitiv? 52 00:03:33,746 --> 00:03:37,449 - Najuspešnejša ženska Viagra, kar je svet še videl. 53 00:03:37,451 --> 00:03:39,418 B in J imata patent. 54 00:03:40,620 --> 00:03:42,688 - Zdaj imaš mojo pozornost. 55 00:03:42,690 --> 00:03:46,358 - Dame, saj veste, da je moja obletnica, torej sem... 56 00:03:46,360 --> 00:03:47,626 - Vesela obletnica. 57 00:03:47,628 --> 00:03:49,528 - Da, lahko noč. 58 00:03:49,530 --> 00:03:51,697 - No, v tem primeru, Nakazal bom sredstva. 59 00:03:51,699 --> 00:03:54,233 - Ja, ja, ta družinski račun. 60 00:03:54,235 --> 00:03:56,735 Vem za družino račun. (smeh) 61 00:03:56,737 --> 00:03:58,503 - Družinski račun? 62 00:03:58,505 --> 00:04:00,239 Kaj načrtujete fantje? 63 00:04:00,241 --> 00:04:02,574 - Naša nova poletna hiša v South Hamptonu. 64 00:04:02,576 --> 00:04:03,742 - Suzanne. 65 00:04:03,744 --> 00:04:05,644 - [Napovedovalec] Dame in gospodje. 66 00:04:05,646 --> 00:04:07,546 Gospodična Sasha Lazard. 67 00:04:07,548 --> 00:04:09,948 ♪ Zora se razkriva 68 00:04:09,950 --> 00:04:12,818 ♪ V modri in zlati barvi 69 00:04:12,820 --> 00:04:15,587 ♪ Oblika barv 70 00:04:21,494 --> 00:04:23,662 - Za vas taksi, gospod Nizozemec? 71 00:04:23,664 --> 00:04:25,964 - Moj voznik je tukaj, hvala. 72 00:04:29,702 --> 00:04:30,969 Kako veš moje ime? 73 00:04:30,971 --> 00:04:33,372 - Videl sem te na Madu Money and The Crunch. 74 00:04:33,374 --> 00:04:34,740 "Postavite svoj pogon na na vrhu seznama 75 00:04:34,742 --> 00:04:37,476 "in postaneš neustavljiva sila." 76 00:04:37,478 --> 00:04:41,680 - Tvoje besede res udari domov z menoj. 77 00:04:41,682 --> 00:04:43,048 - Pazi, otrok. 78 00:04:43,050 --> 00:04:45,884 - Gospod, vsaka priložnost priden fant 79 00:04:45,886 --> 00:04:47,486 kdo je pripravljen dati delo na prvo mesto 80 00:04:47,488 --> 00:04:50,422 lahko ujel odmor in pridem delat zate? 81 00:04:50,424 --> 00:04:52,057 - Zakaj za vraga bi ti dam službo? 82 00:04:52,059 --> 00:04:56,495 - Kako drugače je fant iz zunaj naj bi vstopil? 83 00:05:00,033 --> 00:05:01,667 - Daj mojo pisarno klic jutri. 84 00:05:01,669 --> 00:05:03,869 Bomo videli, če te lahko uporabimo. 85 00:05:04,671 --> 00:05:08,307 - Zdaj je to tisto govorim o. 86 00:05:08,309 --> 00:05:09,908 - Kaj je bilo to posel s Howardom 87 00:05:09,910 --> 00:05:11,677 glede družinskega računa? 88 00:05:11,679 --> 00:05:14,680 - To je samo priložnost tega ne smete zamuditi. 89 00:05:14,682 --> 00:05:16,381 - Vem, ampak kaj je bilo treba narediti 90 00:05:16,383 --> 00:05:18,517 z družinskim računom? 91 00:05:18,519 --> 00:05:20,719 - Samo davčni razlogi, srček. 92 00:05:20,721 --> 00:05:23,555 Naj me skrbi posel, OK? 93 00:05:23,557 --> 00:05:25,057 Do zdaj mi je šlo dobro, kajne? 94 00:05:25,059 --> 00:05:26,325 - Odlično. 95 00:05:26,327 --> 00:05:29,461 - Oh, sem ti povedal kdo me je poklical prejšnji dan? 96 00:05:29,463 --> 00:05:30,495 - WHO? 97 00:05:30,497 --> 00:05:31,830 - Aaron. - Steele? 98 00:05:31,832 --> 00:05:33,699 Tvoj stari šef, kaj? 99 00:05:34,767 --> 00:05:35,600 - Da. 100 00:05:35,602 --> 00:05:36,835 -Za kaj? 101 00:05:36,837 --> 00:05:38,603 - Da iščejo za izvršnega urednika 102 00:05:38,605 --> 00:05:40,605 in hotel je naj pridem nazaj. 103 00:05:40,607 --> 00:05:42,808 - Za kaj, 120 K leto plus zobozdravnik? 104 00:05:42,810 --> 00:05:43,809 Zakaj bi se trudil? 105 00:05:43,811 --> 00:05:48,080 - No, res ni glede denarja in je... 106 00:05:48,082 --> 00:05:50,382 Baby, med Indijo in Kitajsko 107 00:05:50,384 --> 00:05:51,650 in ta novi dogovor s Howardom, 108 00:05:51,652 --> 00:05:54,853 Potrebujem vso tvojo pozornost pri meni prav zdaj. 109 00:05:54,855 --> 00:05:56,021 Vse to. 110 00:05:56,023 --> 00:05:57,656 Preveč je pomembno. 111 00:06:00,493 --> 00:06:01,960 tako zelo te ljubim. 112 00:06:05,365 --> 00:06:06,631 Nehaj zapravljati moj čas, Lewis. 113 00:06:06,633 --> 00:06:07,866 Nočem slišati. 114 00:06:07,868 --> 00:06:10,535 Ja, ne kliči me znova, dokler ni končano. 115 00:06:10,537 --> 00:06:11,436 v redu 116 00:06:11,438 --> 00:06:13,672 Zanima nas samo v alfa projektih 117 00:06:13,674 --> 00:06:15,907 z velikimi donosi. 118 00:06:15,909 --> 00:06:17,776 Nehajte kimati, ko nečesa ne razumem. 119 00:06:17,778 --> 00:06:19,644 - To je tvoja najslabša beseda. - Povedati? 120 00:06:19,646 --> 00:06:21,747 - Vzemite kopijo Doyla Brunsenov super sistem. 121 00:06:21,749 --> 00:06:23,014 Preberi naslovnico pokrov do naslednjega tedna 122 00:06:23,016 --> 00:06:25,951 - Za kaj gre? - Power Poker. 123 00:06:25,953 --> 00:06:29,054 - Razumem. - Ne reci, da imam. 124 00:06:29,056 --> 00:06:30,856 Hitreje kot bi jaz dal sem ti priznanje, Lewis. 125 00:06:30,858 --> 00:06:32,090 Poslušajmo. 126 00:06:34,026 --> 00:06:35,894 Pravkar si zaslužil vaš bonus za Hanuko. 127 00:06:35,896 --> 00:06:38,029 čestitke 128 00:06:38,031 --> 00:06:39,765 - Igraš golf? - Ni dobro. 129 00:06:39,767 --> 00:06:42,701 Igraš samo Deep Dale Club na Long Islandu. 130 00:06:42,703 --> 00:06:44,836 - Zakaj klub Deep Dale? 131 00:06:46,072 --> 00:06:47,472 -Nečesa ne veš, 132 00:06:47,474 --> 00:06:51,476 obnašaj se tako, dokler ne ugotovil si. 133 00:06:51,478 --> 00:06:53,612 - In kaj, če ne morem ugotoviš, šef? 134 00:06:53,614 --> 00:06:56,515 - Ne moreš ugotoviti, pridruži se prekletemu mirovnemu korpusu, 135 00:06:56,517 --> 00:07:00,752 ker to pomeni, da si ni primeren za to igro. 136 00:07:06,192 --> 00:07:08,126 Moral bi imeti svojo predstavo. 137 00:07:08,128 --> 00:07:09,094 Jebi Trumpa. 138 00:07:11,464 --> 00:07:12,164 - Jebi me. 139 00:07:12,932 --> 00:07:14,533 (smeh) 140 00:07:20,440 --> 00:07:22,674 - To je resnična zgodba. 141 00:07:22,676 --> 00:07:23,742 Oh, počakaj. 142 00:07:26,579 --> 00:07:28,713 Moj, moj, moj, všeč mi je ta kraj. 143 00:07:28,715 --> 00:07:29,781 Resnično. 144 00:07:29,783 --> 00:07:34,753 Oprostite, moram iti govori z mojim vratarjem. 145 00:07:34,755 --> 00:07:36,755 Ja, daj mi to nogo. 146 00:07:39,659 --> 00:07:42,861 - Si prepričan, da imaš dovolj? 147 00:07:42,863 --> 00:07:45,597 - Moja draga ženska, Jaz sem aristokrat. 148 00:07:45,599 --> 00:07:47,699 Vedno imamo dovolj. 149 00:07:50,703 --> 00:07:53,104 - Soočaš se v realnem času, Howard. 150 00:07:53,106 --> 00:07:56,608 - In verjemite mi, bi rad te vidim takrat. 151 00:07:56,610 --> 00:07:59,978 Ampak nekaj je radi bi bili še več. 152 00:08:04,617 --> 00:08:06,651 - Vdihnite, desna noga gor. 153 00:08:06,653 --> 00:08:09,187 Izdihnite, stopite desno nogo med dlanmi. 154 00:08:09,189 --> 00:08:11,122 Vdihnite, odprite prsni koš. 155 00:08:11,124 --> 00:08:13,091 Izdihnite in poskočite levo koleno za desnim gležnjem, 156 00:08:13,093 --> 00:08:14,926 sedi sedi, končni zasuk. 157 00:08:14,928 --> 00:08:17,229 Vdihnite, desna roka navzdol, leva roka gor. 158 00:08:17,231 --> 00:08:20,098 Izdihnite, zavrtite, poglejte čez desno ramo. 159 00:08:20,100 --> 00:08:21,766 - Suzanne Dutchman? 160 00:08:23,803 --> 00:08:25,504 - Ja? 161 00:08:25,506 --> 00:08:27,272 - Potreboval bom da greš z mano. 162 00:08:27,274 --> 00:08:28,173 gremo 163 00:08:58,237 --> 00:09:00,138 - Kaj za vraga se dogaja? 164 00:09:00,140 --> 00:09:01,706 - Vse to je Howard. 165 00:09:01,708 --> 00:09:03,975 Nikakor nismo krivi. 166 00:09:03,977 --> 00:09:08,113 Brez njegovega pričevanja, nimajo sranja. 167 00:09:08,115 --> 00:09:11,550 - Zakaj držijo si brez varščine? 168 00:09:11,552 --> 00:09:13,051 Veš, pravijo zaračunali mi bodo. 169 00:09:13,053 --> 00:09:17,789 Odvetniki gredo da to popravim. 170 00:09:18,791 --> 00:09:20,325 poslušaj me 171 00:09:20,327 --> 00:09:22,994 Nič se ti ne bo zgodilo. 172 00:09:23,996 --> 00:09:25,730 OK? 173 00:09:25,732 --> 00:09:28,700 (nežna klavirska glasba) 174 00:09:48,988 --> 00:09:50,589 - Si to prvič? 175 00:09:50,591 --> 00:09:51,623 - Ja. 176 00:09:51,625 --> 00:09:52,824 - Zakaj si prišel? 177 00:09:52,826 --> 00:09:54,726 - Oprostite? 178 00:09:54,728 --> 00:09:56,761 - Zakaj si se prijavil kot prostovoljec? 179 00:09:56,763 --> 00:10:00,832 - Hotel sem nekaj narediti dobro za skupnost. 180 00:10:00,834 --> 00:10:02,367 - Ko ljudje vidijo slepega človek začne vstajati, 181 00:10:02,369 --> 00:10:03,969 njihov instinkt je da ga zgrabi za roko. 182 00:10:03,971 --> 00:10:04,869 Velika napaka z Billom. 183 00:10:04,871 --> 00:10:05,870 - Razumem. 184 00:10:05,872 --> 00:10:07,339 - Ne uporabljajte ročnih znakov. 185 00:10:07,341 --> 00:10:09,174 Bill še vedno vidi nekaj oblik in svetlobe, 186 00:10:09,176 --> 00:10:12,210 ampak ne bo mogel zaznati kakršno koli mahanje ali kazanje. 187 00:10:12,212 --> 00:10:13,845 - Brez gestikulacije. 188 00:10:14,847 --> 00:10:16,381 - Vzel bom dva. 189 00:10:16,383 --> 00:10:17,983 - Vzel bom enega. 190 00:10:20,753 --> 00:10:22,253 - Flush, Jack visoko. 191 00:10:22,255 --> 00:10:25,657 Oprosti sinko, naravnost flush do kralja. 192 00:10:26,693 --> 00:10:29,127 - Ko govoriš slepi osebi, 193 00:10:29,129 --> 00:10:31,863 ne izpuščaj besed kot videti ali videti. 194 00:10:31,865 --> 00:10:34,799 če so kaj slišali dobri filmi zadnje čase. 195 00:10:34,801 --> 00:10:35,700 - Razumem. 196 00:10:36,736 --> 00:10:38,703 Ne pozabite, on je oseba. 197 00:10:38,705 --> 00:10:41,673 Njegova invalidnost je samo ena lastnost njegove osebnosti. 198 00:10:41,675 --> 00:10:43,408 - Vem, kdo je. 199 00:10:43,410 --> 00:10:45,110 - Tudi oboževalcev ne mara. 200 00:10:45,112 --> 00:10:48,713 Kaj počneš s ta prekleta stvar?! 201 00:10:48,715 --> 00:10:50,081 Če bi Luditi vztrajali, 202 00:10:50,083 --> 00:10:52,150 vsi bi bili hudič veliko srečnejši. 203 00:10:52,152 --> 00:10:54,653 Bom dal to sranje nekaj za skrbeti! 204 00:10:54,655 --> 00:10:57,722 - Poskušal sem učiti o novi aplikaciji GPS 205 00:10:57,724 --> 00:11:01,993 češ da je bila tehnologija nas bo oropal naše človečnosti. 206 00:11:01,995 --> 00:11:03,695 - Oh. - Vso srečo. 207 00:11:10,736 --> 00:11:13,038 - Gavin O'Connor, spoznati Billa Oaklanda, 208 00:11:13,040 --> 00:11:15,006 naš lastni Indominus Rex. 209 00:11:15,008 --> 00:11:16,174 - [Bill] Veš Raje imam zvok 210 00:11:16,176 --> 00:11:18,209 damskega glasu, Ella. 211 00:11:18,211 --> 00:11:21,079 - [Bill] Kdaj si boš pobegnil z mano? 212 00:11:21,081 --> 00:11:22,814 - Kdaj se boš obril? 213 00:11:22,816 --> 00:11:23,982 - [Bill] Veste, vsi kar naprej govori o 214 00:11:23,984 --> 00:11:25,950 kako si lepa Ella. 215 00:11:25,952 --> 00:11:28,153 Ampak zame je to tvoja začimba. 216 00:11:28,155 --> 00:11:33,758 - Se vidiva čez dve uri, ti slepi kurba. 217 00:11:37,229 --> 00:11:40,765 - Pozdravljeni, mladenič, vstopi, sedi. 218 00:11:40,767 --> 00:11:41,833 - Hvala. 219 00:11:43,769 --> 00:11:46,071 - Govori. - Oprostite? 220 00:11:46,073 --> 00:11:48,373 - Potreboval bom malo malo več kot to. 221 00:11:48,375 --> 00:11:49,407 - Oprosti, ne razumem. 222 00:11:49,409 --> 00:11:50,709 - Nadaljuj. 223 00:11:50,711 --> 00:11:52,310 - Nadaljuj s čim? 224 00:11:52,312 --> 00:11:54,112 - Za božjo ljubezen, 225 00:11:54,114 --> 00:11:56,715 bi povezal tri povedi skupaj 226 00:11:56,717 --> 00:11:58,183 tako da bom imel nekaj občutek ali ne 227 00:11:58,185 --> 00:12:00,919 naslednjih dveh urah moje mračno in slepo življenje 228 00:12:00,921 --> 00:12:03,855 bo znosna oz mučenje do mojih ušes. 229 00:12:03,857 --> 00:12:05,023 Bi lahko to naredil? 230 00:12:05,025 --> 00:12:08,193 - Ne delaš družbeno koristno delo, kajne? 231 00:12:08,195 --> 00:12:10,328 - Javil sem se prostovoljno. 232 00:12:10,330 --> 00:12:11,763 Zakaj? 233 00:12:11,765 --> 00:12:13,865 Imaš težave s slepimi moškimi? 234 00:12:13,867 --> 00:12:16,034 - Ne, ne bi mogel stopi v svoj razred. 235 00:12:16,036 --> 00:12:18,436 - Ti si dodiplomski študent. - Študent drugega letnika. 236 00:12:18,438 --> 00:12:19,838 - Nisi mogel vstopi v moj razred, 237 00:12:19,840 --> 00:12:21,005 torej si izvedel kam grem 238 00:12:21,007 --> 00:12:23,208 imeti svoje študente zgodbe, ki mi jih bereš? 239 00:12:23,210 --> 00:12:27,378 - Ne cenim zalezovalci, O'Connor. 240 00:12:27,380 --> 00:12:28,279 - Nisem. 241 00:12:33,419 --> 00:12:35,453 Ste v zadnjem času videli kakšen dober film? 242 00:12:35,455 --> 00:12:38,389 - Ali me zajebavaš? 243 00:12:38,391 --> 00:12:40,258 Zakaj si tukaj? 244 00:12:40,260 --> 00:12:41,459 - Želim se naučiti pisati. 245 00:12:41,461 --> 00:12:42,861 - Ne poučujem ljudje, kako pisati. 246 00:12:42,863 --> 00:12:43,928 - Kaj pa vaši učenci? 247 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 - Jaz jih učim kaj ne napisati. 248 00:12:45,432 --> 00:12:48,533 Če se kaj naučijo iz to, to je njihova stvar. 249 00:12:48,535 --> 00:12:50,401 - Oprosti, ker sem te motil. 250 00:12:50,403 --> 00:12:51,503 - Jezus Kristus! 251 00:12:51,505 --> 00:12:55,073 O'Connor, nikoli ne greš priti kamor koli na tem svetu 252 00:12:55,075 --> 00:12:56,407 če tako zlahka obupaš. 253 00:12:56,409 --> 00:12:58,977 mislim... 254 00:12:58,979 --> 00:13:02,447 - No, ne posebej želim, da ostaneš, 255 00:13:02,449 --> 00:13:04,449 ti grozljivi prekleti otrok, ampak kot vidite, 256 00:13:04,451 --> 00:13:06,484 ni bilo vrste ljudi prosim, da pridem sem 257 00:13:06,486 --> 00:13:10,255 in preberi moje študente zame povprečne zgodbe, 258 00:13:10,257 --> 00:13:11,055 zdaj je tam? 259 00:13:11,057 --> 00:13:11,956 torej... 260 00:13:12,892 --> 00:13:13,792 Nadaljuj. 261 00:13:26,305 --> 00:13:29,440 - Kako ljubiti žensko avtorja Joseph Epstein. 262 00:13:29,442 --> 00:13:31,075 - Ah, Joey Epstein. 263 00:13:32,278 --> 00:13:33,444 Židovski otrok iz Bronxa 264 00:13:33,446 --> 00:13:35,213 ki misli da ve vse note in outs 265 00:13:35,215 --> 00:13:37,081 kako ljubiti žensko. 266 00:13:37,083 --> 00:13:38,383 - No, res? 267 00:13:38,385 --> 00:13:39,517 - Ne. 268 00:13:39,519 --> 00:13:41,085 - Ali kdo? 269 00:13:41,087 --> 00:13:42,554 - Eno ali dve. 270 00:13:42,556 --> 00:13:43,855 - Ali ti? 271 00:13:46,158 --> 00:13:47,058 - Preberi. 272 00:13:49,595 --> 00:13:51,496 - Daleč, daleč stran, 273 00:13:51,498 --> 00:13:53,431 za besedo gore, 274 00:13:53,433 --> 00:13:55,333 daleč od držav, 275 00:13:55,335 --> 00:13:57,402 tam so živela slepa besedila. 276 00:13:57,404 --> 00:14:01,139 Ločena sta živela v Bookmarks Groove. 277 00:14:01,141 --> 00:14:05,343 Tik ob obali velik jezikovni ocean. 278 00:14:05,345 --> 00:14:08,513 (nežna klavirska glasba) 279 00:14:13,552 --> 00:14:15,320 Mislim, včasih ljudje pridejo v zagato 280 00:14:15,322 --> 00:14:17,121 in ne vidim, kako priti ven. 281 00:14:17,123 --> 00:14:19,190 Ampak kaj mora mama pozabil je, 282 00:14:19,192 --> 00:14:21,359 vedno obstaja izhod. 283 00:14:25,631 --> 00:14:29,167 - Suzanne Dutchman, medtem ko tvoje ime je na računu 284 00:14:29,169 --> 00:14:33,438 povezana z možem domnevnih nezakonitih dejavnosti 285 00:14:33,440 --> 00:14:35,373 in medtem ko si zaslužiti 286 00:14:35,375 --> 00:14:37,242 od dejanj vašega moža, 287 00:14:37,244 --> 00:14:39,377 Verjamem, da ti niso popolnoma zavedali 288 00:14:39,379 --> 00:14:41,079 teh dejavnosti. 289 00:14:41,081 --> 00:14:43,948 Zato podpiram vaš zahtevek za 100 ur 290 00:14:43,950 --> 00:14:47,585 družbeno koristnega dela velja takoj. 291 00:14:55,628 --> 00:14:56,895 - Živjo, Ella. 292 00:14:58,430 --> 00:14:59,631 Ti trg? 293 00:15:00,400 --> 00:15:03,534 - Ruske kopeli zunaj v Brighton Beachu. 294 00:15:03,536 --> 00:15:04,535 Platza. 295 00:15:04,537 --> 00:15:06,371 - Še vedno te ne spremljam. 296 00:15:06,373 --> 00:15:08,306 - Položijo te v savno 297 00:15:08,308 --> 00:15:10,508 in potem velik debel kosmat Vstopi Rus 298 00:15:10,510 --> 00:15:12,510 z oljem čopič iz hrastovih listov 299 00:15:12,512 --> 00:15:14,412 in preprosto premaga stres takoj ven 300 00:15:14,414 --> 00:15:16,381 vašega hrbta in ramen. 301 00:15:16,383 --> 00:15:18,683 - Vau, ljudje plačujejo za to? 302 00:15:18,685 --> 00:15:21,319 - Pravijo, da te ohranja mladega. 303 00:15:21,321 --> 00:15:24,322 To soboto grem če si radoveden. 304 00:15:24,324 --> 00:15:26,424 - [Ella] Nazaj na delo, Jimmy. 305 00:15:26,426 --> 00:15:28,459 - [Jimmy] Da, gospa. 306 00:15:36,535 --> 00:15:38,036 - [Ella] Najlepša hvala. 307 00:15:38,038 --> 00:15:41,005 Se vidimo kmalu, lepo se imej. 308 00:15:45,311 --> 00:15:46,978 - Pozdravljeni. 309 00:15:46,980 --> 00:15:49,180 Jaz sem Suzanne Dutchman. 310 00:15:49,182 --> 00:15:52,250 Mislim, da bi moral poročati tukaj. 311 00:15:53,519 --> 00:15:54,519 - Nizozemec. 312 00:15:55,521 --> 00:15:57,388 Številka liste 2564. 313 00:16:05,197 --> 00:16:07,966 Dobrodošli v Svetilnik za slepe. 314 00:16:07,968 --> 00:16:09,300 Takole. 315 00:16:10,235 --> 00:16:11,502 Vedno noter pazi na njegovo invalidnost 316 00:16:11,504 --> 00:16:15,540 je samo en vidik njegove osebnosti. 317 00:16:15,542 --> 00:16:17,442 Ja, se boš navadil. 318 00:16:17,444 --> 00:16:19,410 Pri naslavljanju uporabite njegovo ime ga v skupinskem okolju. 319 00:16:19,412 --> 00:16:20,712 - Oh, hej, Janice. - Živjo, zdravo. 320 00:16:20,714 --> 00:16:23,548 - Nikoli ne pritiskaj, ga zbadaj ali suni. 321 00:16:23,550 --> 00:16:26,985 - No, ko ljudje vidijo a slepa oseba začne vstajati 322 00:16:26,987 --> 00:16:28,720 njihov instinkt je, da mu pomagajo. 323 00:16:28,722 --> 00:16:30,555 Ampak z Billom, če on kdaj potrebuje pomoč, 324 00:16:30,557 --> 00:16:34,759 vendar ne uporabljaj nobene roke signale ali kretnje. 325 00:16:34,761 --> 00:16:36,194 Ne bo mogel da jih naredim ven. 326 00:16:36,196 --> 00:16:40,531 Za slabovidne, občutek je videnje. 327 00:16:40,533 --> 00:16:42,467 - Torej ne bodi prestrašen če se te dotakne. 328 00:16:42,469 --> 00:16:43,434 - Dotiki? 329 00:16:43,436 --> 00:16:45,470 - Daj mi samo eno minuto. 330 00:16:45,472 --> 00:16:46,571 račun? 331 00:16:47,740 --> 00:16:49,440 - Bill. - Ja? 332 00:16:49,442 --> 00:16:50,575 - Dobra novica za vas danes. 333 00:16:50,577 --> 00:16:53,211 Končno imamo a bralka za vas. 334 00:16:53,213 --> 00:16:54,345 Kako izgleda? 335 00:16:54,347 --> 00:16:55,480 - Kaj te briga? 336 00:16:55,482 --> 00:16:56,781 - No, nisem bil vedno slep. 337 00:16:56,783 --> 00:16:59,550 (sarkastičen smeh) 338 00:16:59,552 --> 00:17:00,451 - Suzanne? 339 00:17:03,022 --> 00:17:06,424 Suzanne Dutchman, spoznati Billa Oaklanda. 340 00:17:06,426 --> 00:17:09,027 Kako ste, g. Oakland? 341 00:17:09,029 --> 00:17:11,662 - Težko ime za prenašanje te dni mi je žal. 342 00:17:11,664 --> 00:17:14,065 - Oprostite? - Nizozemec. 343 00:17:14,067 --> 00:17:16,067 Tip, ki je želel odpustiti 344 00:17:16,069 --> 00:17:19,637 3000 delavcev, da bi zaslužili denar ki ga res ni potreboval. 345 00:17:19,639 --> 00:17:22,640 Gotovo ste slišali tega sociopata. 346 00:17:22,642 --> 00:17:25,076 - Ja, imam. 347 00:17:27,212 --> 00:17:28,613 On je moj mož. 348 00:17:31,483 --> 00:17:35,053 - No, prepričan sem, da je prijazen ko ga enkrat spoznaš. 349 00:17:35,055 --> 00:17:38,322 - Odšel bom potem pa vidva sama. 350 00:17:38,324 --> 00:17:40,391 - Samo, samo eno minuto. 351 00:17:42,594 --> 00:17:45,096 Ne boš me zapustil sama z njim, si? 352 00:17:45,098 --> 00:17:46,330 - Da. 353 00:17:46,332 --> 00:17:48,533 - Ampak ali si prepričan da je stabilen? 354 00:17:48,535 --> 00:17:49,434 - Stabilno? 355 00:17:49,436 --> 00:17:52,503 On ni tisti tukaj zaradi sodne odredbe, 356 00:17:52,505 --> 00:17:54,439 Gospa Nizozemec, ste. 357 00:17:54,441 --> 00:17:57,275 In prosim, upoštevajte to če prijavim eno kršitev 358 00:17:57,277 --> 00:18:01,779 po vašem dogovoru boste pridržati v zaporu. 359 00:18:01,781 --> 00:18:03,114 - Poglej, nočem težav. 360 00:18:03,116 --> 00:18:06,784 - Potem se ne zaveži kakršne koli kršitve. 361 00:18:06,786 --> 00:18:07,685 - OK. 362 00:18:18,230 --> 00:18:19,864 - Ali se ne boš usedel? 363 00:18:24,269 --> 00:18:27,205 - Kaj bi rad naj najprej preberem? 364 00:18:27,207 --> 00:18:32,110 - Preden pridemo do tega, sem samo radoveden, zakaj si tukaj? 365 00:18:32,112 --> 00:18:34,612 - Dobil sem 100 ur družbeno koristnega dela. 366 00:18:34,614 --> 00:18:37,582 - Ne, mislim, kako je lepo dekle kot si ti 367 00:18:37,584 --> 00:18:41,886 na koncu poročen z kreten kot Mark Dutchman? 368 00:18:41,888 --> 00:18:43,654 - Ni mi treba razložim se ti. 369 00:18:43,656 --> 00:18:45,890 - No, že vem vse kar moram vedeti. 370 00:18:45,892 --> 00:18:47,859 - Ali ti? - Oh, draga moja. 371 00:18:47,861 --> 00:18:51,896 Tudi slaboviden človek lahko vidi, kaj vse si. 372 00:18:51,898 --> 00:18:53,331 - In kaj sploh sem jaz? 373 00:18:53,333 --> 00:18:54,565 - Poznam vaš tip. 374 00:18:54,567 --> 00:18:55,833 - In kakšna vrsta je to? 375 00:18:55,835 --> 00:18:58,469 - Tip, ki ljubi njen ogromen penthouse 376 00:18:58,471 --> 00:19:01,572 in ona smešno velik diamantni prstan 377 00:19:01,574 --> 00:19:05,243 dovolj, da zamižiš na eno oko vsem brezsrčnim dejanjem 378 00:19:05,245 --> 00:19:08,346 se je moral zavezati njen mož da ji prinese te stvari. 379 00:19:08,348 --> 00:19:10,448 - Ni mi treba tolerirati tega. 380 00:19:10,450 --> 00:19:13,885 - Hej, veš, je pravzaprav moja državljanska dolžnost morda 381 00:19:13,887 --> 00:19:16,654 da te le malo kaznujem. 382 00:19:16,656 --> 00:19:18,823 - Tvoja državljanska dolžnost je, da me kaznuješ 383 00:19:18,825 --> 00:19:20,391 za zločin, ki ga nisem storil 384 00:19:20,393 --> 00:19:22,527 in nekaj, kar ti ne vem ničesar o. 385 00:19:22,529 --> 00:19:26,230 Veš kaj, jebi se sebe, g. Oakland. 386 00:19:26,232 --> 00:19:28,599 - Jebi se, Bill. 387 00:19:32,804 --> 00:19:35,339 - Rada bi zahtevajte prenos. 388 00:19:35,341 --> 00:19:36,641 - Oh, ni ti dovoljeno zapustiti sobo. 389 00:19:36,643 --> 00:19:38,709 - No, sem in sem ne porabiti naslednjega, 390 00:19:38,711 --> 00:19:40,511 ne vem, kolikor toliko mesecev 391 00:19:40,513 --> 00:19:42,947 berem tistemu kretenu v zaporniška celica sobe. 392 00:19:42,949 --> 00:19:45,516 Je popolnoma odvraten. 393 00:19:45,518 --> 00:19:48,920 - Vam je kdo povedal to naj bi bilo zabavno? 394 00:19:48,922 --> 00:19:51,355 Imate eno uro in še 40 minut. 395 00:19:51,357 --> 00:19:53,457 In ne pozabite, ena kršitev. 396 00:19:53,459 --> 00:19:56,527 Zato predlagam, da se vrnete tja. 397 00:19:56,529 --> 00:19:57,628 zdaj. 398 00:20:01,500 --> 00:20:02,400 o moj bog 399 00:20:08,807 --> 00:20:10,474 - Lahko kar začneva brati? 400 00:20:10,476 --> 00:20:13,311 - Veš, nevljudno je oditi sobo, ne da bi mi povedal. 401 00:20:13,313 --> 00:20:16,581 Sedel sem tukaj in se pogovarjal tebi in zdaj ne vem 402 00:20:16,583 --> 00:20:19,550 kar ste slišali in kaj si zamudil. 403 00:20:20,686 --> 00:20:22,853 Lahko bi bil prijaznejši do mene. 404 00:20:26,558 --> 00:20:29,360 Glej, izstopili smo na napačni nogi. 405 00:20:29,362 --> 00:20:31,796 Lahko začneva znova? 406 00:20:31,798 --> 00:20:32,697 - Ne. 407 00:20:33,765 --> 00:20:34,665 Zakaj ne? 408 00:20:36,368 --> 00:20:38,603 - Ker nočem. 409 00:20:46,712 --> 00:20:49,680 - Zakaj ne začnemo z ... 410 00:20:49,682 --> 00:20:53,284 - Margie Thompson, Jeannie se je izgubila. 411 00:20:54,786 --> 00:20:57,688 - Torej, kaj je zadnji z Markom? 412 00:20:59,291 --> 00:21:00,992 Kdaj gre ven? 413 00:21:02,294 --> 00:21:05,496 - Kar naprej pripoveduje naj me ne skrbi. 414 00:21:06,498 --> 00:21:07,698 Ampak me skrbi. 415 00:21:10,402 --> 00:21:13,537 - No, saj gre da grem ven, kajne? 416 00:21:13,539 --> 00:21:17,775 - Mark je, prepričan sem, da je bom našel način. 417 00:21:22,514 --> 00:21:26,550 Lahko verjamete, da on se mi sploh ni opravičil? 418 00:21:26,552 --> 00:21:28,286 ne vem karkoli že je to sranje 419 00:21:28,288 --> 00:21:30,521 v katero sta se s Howardom zapletla. 420 00:21:30,523 --> 00:21:33,724 Uporaba družine račun, kakšen idiot. 421 00:21:35,060 --> 00:21:36,494 - Vsi delajo napake. 422 00:21:36,496 --> 00:21:39,497 - Ja, no, ta je velik. 423 00:21:39,499 --> 00:21:41,966 - Vsaj ti nisi tisti v zaporu. 424 00:21:41,968 --> 00:21:46,304 Konec koncev, kako slabo bi lahko bilo branje slepemu res biti? 425 00:21:46,306 --> 00:21:48,005 - Ti poskusi. 426 00:21:48,007 --> 00:21:50,341 - Če bi bil jaz. - Ja? 427 00:21:50,343 --> 00:21:51,909 - Kar najbolje bi izkoristil. 428 00:21:51,911 --> 00:21:53,744 Malo se zabavajte. 429 00:21:53,746 --> 00:21:58,516 Poskusite nekaj nezaslišanega se lahko le izognete 430 00:21:58,518 --> 00:22:01,952 če ste obtičali v a soba s slepcem. 431 00:22:01,954 --> 00:22:04,488 Mislim, je dober? 432 00:22:05,957 --> 00:22:08,793 - Verjemi mi, tam ni nič zabavno 433 00:22:08,795 --> 00:22:10,995 o porabi časa s tem človekom. 434 00:22:13,933 --> 00:22:16,967 Rad bi te samo obvestil da sem šel v trgovino 435 00:22:16,969 --> 00:22:21,505 in ti bom skuhala ena hudičevo seksi večerja. 436 00:22:21,507 --> 00:22:24,041 Torej dvignite apetit. 437 00:22:24,043 --> 00:22:25,543 (nežna klavirska glasba) 438 00:22:25,545 --> 00:22:27,545 Hej, jaz kličem. 439 00:22:29,614 --> 00:22:32,983 Sem ti pred kratkim povedal kako briljantno in drzno 440 00:22:32,985 --> 00:22:36,520 in kako lepo in pogumno, in vse druge b-besede 441 00:22:36,522 --> 00:22:39,590 to pomeni popolno človek, kaj si ti? 442 00:22:41,493 --> 00:22:45,129 Če ne veste, kdo je kličem, to je tvoja žena. 443 00:22:45,131 --> 00:22:46,797 Kakorkoli, ljubim te. 444 00:22:47,632 --> 00:22:50,534 (elektronski pisk) 445 00:22:52,671 --> 00:22:54,438 - Hej, kako gre, Ella? 446 00:22:54,440 --> 00:22:56,540 - Oh, Gaelin, kako si? 447 00:22:56,542 --> 00:22:57,808 - Ne, Gavin je. 448 00:22:59,044 --> 00:23:00,478 - Oh, oprosti. 449 00:23:00,480 --> 00:23:01,512 - To je v redu. 450 00:23:01,514 --> 00:23:06,517 - Ja, žal mi je da zamenjam svojo storitev. 451 00:23:06,519 --> 00:23:08,586 - No, Bill je bil dodeljen sodno odrejeno bralko, 452 00:23:08,588 --> 00:23:12,089 tako da ga ne bo te potrebujem več. 453 00:23:12,091 --> 00:23:15,693 - No, lahko grem vstati in se posloviti? 454 00:23:17,162 --> 00:23:18,028 prosim 455 00:23:19,965 --> 00:23:21,399 Lepo prosim. 456 00:23:23,869 --> 00:23:25,169 - Pet minut. 457 00:23:26,471 --> 00:23:27,538 - Hvala. 458 00:23:30,542 --> 00:23:33,611 (jazzy klavirska glasba) 459 00:23:34,946 --> 00:23:38,015 - Torej te končno slišim dobil ženski glas. 460 00:23:38,017 --> 00:23:39,817 - Si to ti, Gavin? 461 00:23:39,819 --> 00:23:41,852 - Eden in edini. 462 00:23:41,854 --> 00:23:44,655 - Pridi za minuto, sedite. 463 00:23:47,627 --> 00:23:52,630 in reci, da je bilo resnično zabavno se družiti s teboj. 464 00:23:52,632 --> 00:23:54,665 - Ti si pravi mazohist, Gavin. 465 00:23:54,667 --> 00:23:58,669 - No, resnica je moj oče zmanjkalo zame, ko sem bil star dve leti. 466 00:23:58,671 --> 00:24:00,471 - Počakaj, pusti me daj ven mojo violino. 467 00:24:00,473 --> 00:24:04,008 - Ali bi samo poslušal meni za trenutek? 468 00:24:04,010 --> 00:24:06,110 Zapletla sem se v marsikaj pretepov kot otrok. 469 00:24:06,112 --> 00:24:07,511 - Dobro zate. 470 00:24:07,513 --> 00:24:08,813 - Moja mama je bila super do mene. 471 00:24:08,815 --> 00:24:10,714 Res je bila osamljena. 472 00:24:11,950 --> 00:24:13,484 Končala sem z res prijaznim fantom 473 00:24:13,486 --> 00:24:16,120 in moral bi biti hvaležen, ampak... 474 00:24:16,122 --> 00:24:18,823 On ni bil moški, ti veš kaj mislim? 475 00:24:18,825 --> 00:24:20,624 - Morda bi. 476 00:24:20,626 --> 00:24:23,761 - Ko sem prebral Throw it na liniji za Venero, 477 00:24:23,763 --> 00:24:25,229 prvič v mojem življenju, Bill, 478 00:24:25,231 --> 00:24:29,533 bilo je kot bi ga nekdo učil kaj pomeni biti moški. 479 00:24:29,535 --> 00:24:31,635 - Kdaj sem ti povedal me lahko kličeš Bill? 480 00:24:31,637 --> 00:24:32,870 - Resno. 481 00:24:32,872 --> 00:24:34,939 - Kaj si ti hočeš reči, Gavin? 482 00:24:34,941 --> 00:24:37,741 - Še vedno živiš do vaše knjige. 483 00:24:38,910 --> 00:24:39,944 In lagal sem ti. 484 00:24:39,946 --> 00:24:42,079 Nisem vpisan na NYU. 485 00:24:42,081 --> 00:24:43,481 Preselil sem se v New York pred dvema mesecema 486 00:24:43,483 --> 00:24:44,982 s 700 dolarji v žepu. 487 00:24:44,984 --> 00:24:47,685 In veš kaj, Bill? 488 00:24:47,687 --> 00:24:49,086 Bilo je vredno. 489 00:24:55,760 --> 00:24:57,728 - Si pri roki, Gavin? 490 00:24:59,264 --> 00:25:01,165 - Kaj misliš s tem? 491 00:25:01,167 --> 00:25:03,567 - Imam nekaj projektov Delam doma. 492 00:25:03,569 --> 00:25:07,605 Mogoče bi lahko prišel mimo in ta vikend mi pomagaj. 493 00:25:09,174 --> 00:25:10,741 Pokliči me v petek. 494 00:25:12,143 --> 00:25:13,043 - Kul. 495 00:25:15,180 --> 00:25:16,714 - Oh, oprosti. 496 00:25:16,716 --> 00:25:18,582 Nisem te hotel motiti. 497 00:25:18,584 --> 00:25:20,551 - Ne, sploh ne. Ah... 498 00:25:21,586 --> 00:25:23,554 Ravno pravi čas si spoznati svojega varovanca. 499 00:25:23,556 --> 00:25:26,924 Edini dovolj nor otrok da prostovoljno bere zame. 500 00:25:26,926 --> 00:25:29,660 Gavin O'Connor, srečaj se Suzanne Dutchman. 501 00:25:29,662 --> 00:25:30,828 Kako ste kaj? 502 00:25:30,830 --> 00:25:32,263 - Fasciniran, da sem te spoznal. 503 00:25:32,265 --> 00:25:33,764 - Oh, zakaj pa to? 504 00:25:33,766 --> 00:25:36,534 - Ne morem si predstavljati kdorkoli prostovoljno 505 00:25:36,536 --> 00:25:38,636 preživeti čas s tem človekom. 506 00:25:38,638 --> 00:25:43,207 - No, on je pridobljen okus, vendar je vreden tega. 507 00:25:43,209 --> 00:25:45,776 - V redu, Gavin, bom se slišiva v petek. 508 00:25:45,778 --> 00:25:46,911 - Hvala, Bill. 509 00:25:46,913 --> 00:25:47,945 Lepo te je bilo spoznati. 510 00:25:47,947 --> 00:25:49,580 - Lepo te je spoznati. 511 00:25:54,119 --> 00:25:55,619 - Oprosti, ker sem govoril tebi tako. 512 00:25:55,621 --> 00:25:58,789 nisem imel klica ravnati s tabo tako. 513 00:26:02,661 --> 00:26:03,794 - Hvala. 514 00:26:03,796 --> 00:26:06,330 Cenim tvoje opravičilo. 515 00:26:06,332 --> 00:26:08,332 - Kako si imel prost dan? 516 00:26:10,101 --> 00:26:11,335 - Bilo je v redu. 517 00:26:13,271 --> 00:26:14,705 - To je dobro. 518 00:26:17,742 --> 00:26:20,144 Še vedno me nimaš rad, kajne? 519 00:26:20,146 --> 00:26:22,179 - Ali bi te moral imeti rad? 520 00:26:22,181 --> 00:26:23,581 - Lahko poskusiš. 521 00:26:25,584 --> 00:26:27,318 - Veš, prepričan sem bil si egocentričen 522 00:26:27,320 --> 00:26:30,754 in narcističen pred vašo nesrečo. 523 00:26:30,756 --> 00:26:34,992 In zdaj si egocentričen, narcističen in slep. 524 00:26:37,095 --> 00:26:39,163 Prinesel sem ti darilo. 525 00:26:41,633 --> 00:26:44,101 - Je to sveča iz zelenega čaja? 526 00:26:44,103 --> 00:26:45,336 - Mogoče je. 527 00:26:46,271 --> 00:26:48,105 Zakaj, ga lahko vohaš? 528 00:26:48,107 --> 00:26:49,373 - Da. Smrdi. 529 00:26:52,110 --> 00:26:55,045 - Ne marate zelenega čaja? - Ne. 530 00:26:55,047 --> 00:26:56,614 Ampak ti bom povedal kar mi je všeč. 531 00:26:56,616 --> 00:26:58,349 Všeč mi je tvoj parfum. 532 00:26:59,317 --> 00:27:01,085 Muguet De Bois. 533 00:27:01,087 --> 00:27:02,820 (nežna klavirska glasba) 534 00:27:02,822 --> 00:27:05,389 - Kako veš Muguet De Bois? 535 00:27:05,391 --> 00:27:07,791 Ne uspeva jim več. 536 00:27:07,793 --> 00:27:10,327 - Nosila ga je moja mačeha. 537 00:27:11,630 --> 00:27:13,931 - No, ima dober okus. 538 00:27:15,066 --> 00:27:16,333 - Da. 539 00:27:16,335 --> 00:27:18,669 V vsem, razen pri moških. 540 00:27:21,940 --> 00:27:24,341 - Torej vzamem samo eno z vrha sklada? 541 00:27:24,343 --> 00:27:28,879 - Da, in prosim, znebite se ta smrdljiva sveča. 542 00:27:28,881 --> 00:27:30,714 - Tukaj res smrdi. 543 00:27:30,716 --> 00:27:32,783 - Navadil se boš. 544 00:27:46,164 --> 00:27:48,098 - Torej kje smo? 545 00:27:48,100 --> 00:27:49,400 - Velika porota je prisegla 546 00:27:49,402 --> 00:27:51,168 in začeli bodo kmalu slišati dokaze. 547 00:27:51,170 --> 00:27:53,404 - To je nemogoče reči v tem času, 548 00:27:53,406 --> 00:27:55,172 ampak veš, mogoče 3 ali 4 tedne. 549 00:27:55,174 --> 00:27:56,407 - Ni dovolj dobro. 550 00:27:56,409 --> 00:28:01,311 Potrebujem te, da vzameš pošteno poglej s čim se soočaš. 551 00:28:01,313 --> 00:28:05,082 Obstaja možnost, da porabite precej časa. 552 00:28:05,084 --> 00:28:08,352 Vaš sodelavec je priča proti tebi. 553 00:28:10,188 --> 00:28:13,157 - Arnold, pusti me nekaj te vprašam. 554 00:28:14,392 --> 00:28:18,362 Zakaj za vraga plačujem imaš 1200 $ na uro? 555 00:28:19,397 --> 00:28:20,964 - Za zastopanje vaših interesov. 556 00:28:20,966 --> 00:28:22,199 - Povej še enkrat? 557 00:28:22,201 --> 00:28:23,967 - Za zastopanje vaših interesov. 558 00:28:23,969 --> 00:28:26,136 - Torej, zakaj si mi poveš očitno? 559 00:28:26,138 --> 00:28:28,372 Opravi svoje delo, nehaj se zajebavati 560 00:28:28,374 --> 00:28:30,207 in me spravi od tod. 561 00:28:30,209 --> 00:28:31,108 - OK. 562 00:28:33,211 --> 00:28:35,412 Hvala, moj lepa žena je tukaj. 563 00:28:35,414 --> 00:28:38,449 - Živjo, Arnold. - Gospa Nizozemec. 564 00:28:38,451 --> 00:28:39,983 - Hej, srček. 565 00:28:39,985 --> 00:28:40,884 - Zdravo. 566 00:28:44,389 --> 00:28:45,756 Kakšen napredek? 567 00:28:47,859 --> 00:28:50,994 - Verjamem v pravni sistem. 568 00:28:50,996 --> 00:28:53,263 - Ali pravi, kako dolgo? 569 00:28:53,265 --> 00:28:54,765 - Kmalu. 570 00:28:54,767 --> 00:28:55,466 Kmalu. 571 00:28:59,170 --> 00:29:01,038 -Si v redu tukaj? 572 00:29:01,040 --> 00:29:04,274 - To ni situacija Ne zmorem. 573 00:29:05,744 --> 00:29:07,444 Kje imaš prstan? 574 00:29:07,446 --> 00:29:08,946 - Nisem si mislil bilo je lepo 575 00:29:08,948 --> 00:29:10,447 da se šopirimo s tem, kar imamo. 576 00:29:10,449 --> 00:29:12,349 - Hočem ta prstan na prstu. 577 00:29:12,351 --> 00:29:13,417 Me slišiš? 578 00:29:15,154 --> 00:29:18,355 Ničesar ni sramovati se. 579 00:29:18,357 --> 00:29:21,525 - Samo malo je neprijetno. 580 00:29:23,294 --> 00:29:25,362 - Povej mi o družbeno koristno delo. 581 00:29:25,364 --> 00:29:26,430 - V redu je. 582 00:29:27,465 --> 00:29:29,933 Kaj te zanima? 583 00:29:29,935 --> 00:29:32,402 - Ta slepec, ki mu bereš. 584 00:29:36,341 --> 00:29:39,843 - Bil je romanopisec in zdaj poučuje. 585 00:29:39,845 --> 00:29:40,544 - Poučuje. 586 00:29:41,446 --> 00:29:42,412 kako mu je ime 587 00:29:42,414 --> 00:29:43,981 - Bill Oakland. 588 00:29:43,983 --> 00:29:47,251 Napisal je knjigo Throw to na Liniji za Venero. 589 00:29:47,253 --> 00:29:48,452 - Zaslužil je veliko denarja. 590 00:29:48,454 --> 00:29:51,355 - Oh, nima zdaj veliko denarja. 591 00:29:51,357 --> 00:29:53,056 Kaj si mislil? 592 00:29:53,058 --> 00:29:54,892 - Iz knjige? - Ja. 593 00:29:57,061 --> 00:29:58,428 - Nikoli je nisem prebral. 594 00:30:00,465 --> 00:30:02,132 - "Odložila jo je knjigo, naslonil nazaj 595 00:30:02,134 --> 00:30:04,301 « in zaklenil papir nož tesno v obeh rokah. 596 00:30:04,303 --> 00:30:06,270 »Nič ni bilo sramovati se. 597 00:30:06,272 --> 00:30:08,338 « Vse je poklicala njeni moskovski spomini. 598 00:30:08,340 --> 00:30:10,274 "Odpoklicala je žogo, in Vronskega in njegove skromne, 599 00:30:10,276 --> 00:30:12,543 "zaljubljeni pogled in njihov odnose drug z drugim. 600 00:30:12,545 --> 00:30:14,211 »Nič ni bilo sramovati se." 601 00:30:14,213 --> 00:30:15,412 - Počakaj. 602 00:30:15,414 --> 00:30:16,380 Počakaj. 603 00:30:16,382 --> 00:30:18,415 Zakaj to bereš tako? 604 00:30:18,417 --> 00:30:23,153 To je najbolj pomembno trenutek v knjigi. 605 00:30:23,155 --> 00:30:24,955 To je trenutek da se Anna zaveda 606 00:30:24,957 --> 00:30:28,425 da ne more več iti da se zajebava 607 00:30:28,427 --> 00:30:31,461 da je zadovoljna s svojim življenjem. 608 00:30:31,463 --> 00:30:36,066 bodisi moraš narediti grozljiva sprememba 609 00:30:36,068 --> 00:30:40,304 ki bo spremenilo vaše življenje načine, ki si jih ne predstavljate, oz. 610 00:30:41,206 --> 00:30:42,206 - ali? 611 00:30:42,208 --> 00:30:43,907 - Uberite varno pot. 612 00:30:43,909 --> 00:30:45,175 Izživeti preostanek tvojih dni 613 00:30:45,177 --> 00:30:48,078 utapljanje v tem znana varnost, 614 00:30:48,080 --> 00:30:49,513 medtem ko ponoči vaš sanje so izpolnjene 615 00:30:49,515 --> 00:30:52,416 s pogostitvami, ki se jih nikoli nisi dotaknil 616 00:30:52,418 --> 00:30:54,051 in ljubezen, ki je nisi nikoli okusil. 617 00:30:58,456 --> 00:31:00,457 Zakaj nič ne rečeš? 618 00:31:00,459 --> 00:31:02,459 Mislil sem, da bi moral biti 619 00:31:02,461 --> 00:31:04,161 branje zgodb vaših učencev. 620 00:31:04,163 --> 00:31:06,396 - Poučujem Karenina naslednji semester. 621 00:31:06,398 --> 00:31:08,031 Želel sem se ponovno spoznati. 622 00:31:08,033 --> 00:31:09,499 - OK, oprosti, jaz sem ... 623 00:31:10,435 --> 00:31:11,602 Kje smo bili? 624 00:31:11,604 --> 00:31:13,437 - "Nič se ne sramujte." 625 00:31:13,439 --> 00:31:16,373 "Ničesar ni sramovati se. 626 00:31:16,375 --> 00:31:17,474 "In vendar, 627 00:31:17,476 --> 00:31:21,979 "na tej točki njenih spominov, 628 00:31:21,981 --> 00:31:24,147 "občutek sram se je stopnjeval 629 00:31:24,149 --> 00:31:27,084 "tako kot ko bi ona razmišljal o Vronskem 630 00:31:27,086 --> 00:31:28,385 « ji je rekel neki notranji glas, 631 00:31:28,387 --> 00:31:30,487 "toplo, zelo toplo, vroče. 632 00:31:31,390 --> 00:31:35,592 "odločno jo spremenim položaj na sedežu, 633 00:31:35,594 --> 00:31:36,927 "kaj pa? 634 00:31:36,929 --> 00:31:38,462 »Kaj to pomeni? 635 00:31:38,464 --> 00:31:40,464 »Ali me je res strah gledati naravnost 636 00:31:40,466 --> 00:31:42,532 "kaj je bilo med nama? 637 00:31:42,534 --> 00:31:44,368 "No, kaj je bilo med nama, 638 00:31:44,370 --> 00:31:47,304 "je res, lahko bo še kaj 639 00:31:47,306 --> 00:31:49,239 "med seboj in tisti fant častnik 640 00:31:49,241 --> 00:31:50,474 "kot je med mano 641 00:31:50,476 --> 00:31:53,677 "in vsak izmed moji znanci?" 642 00:31:53,679 --> 00:31:56,513 (nežna glasba) 643 00:33:04,148 --> 00:33:07,517 Oh, Honey Pot, ti kot vaš Chanel št. 5. 644 00:33:27,438 --> 00:33:30,374 "Nekaj v moji krvi je kričal 645 00:33:30,376 --> 00:33:34,177 "lahko še prihranimo Big Easy?" 646 00:33:34,179 --> 00:33:36,146 Lahko odpremo okno? 647 00:33:37,749 --> 00:33:39,483 - Oprosti, bi ponavljaš to? 648 00:33:39,485 --> 00:33:41,618 - Lahko odpremo okno? 649 00:33:44,422 --> 00:33:48,592 - Če smem, prosim ne prekiniti ritem stavka 650 00:33:48,594 --> 00:33:51,061 postaviti kakšno vprašanje. 651 00:33:51,063 --> 00:33:52,696 Mislim, otrok se je bližal 652 00:33:52,698 --> 00:33:54,498 za pisanje a napol spodobna linija, 653 00:33:54,500 --> 00:33:56,566 zdaj pa še ritem zame je izgubljeno. 654 00:33:56,568 --> 00:34:01,238 - Samo res je tukaj je neprijetno vroče. 655 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 - Kaj se dogaja s teboj danes? 656 00:34:02,641 --> 00:34:03,540 - Nič. 657 00:34:04,442 --> 00:34:06,276 - Je vse v redu? 658 00:34:07,045 --> 00:34:09,613 - Vse je v redu, samo. 659 00:34:09,615 --> 00:34:11,048 Samo vroče je. 660 00:34:14,419 --> 00:34:17,187 - Glej, urejati ga ni enostavno 661 00:34:17,189 --> 00:34:18,488 ko ne moreš poglej besede. 662 00:34:18,490 --> 00:34:23,060 Ne moremo odpreti okna ker hrup od zunaj 663 00:34:23,062 --> 00:34:26,763 težko mi je sledite ritmu vsakega 664 00:34:26,765 --> 00:34:29,499 stavek, odstavek, stran, torej... 665 00:34:33,204 --> 00:34:34,404 mi lahko pomagate 666 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 - Ja, ja. 667 00:34:39,177 --> 00:34:43,413 "Kača reke spodaj ko priletiš v mesto 668 00:34:45,616 --> 00:34:48,118 « je dobro znamenje za ravnotežje 669 00:34:48,120 --> 00:34:52,355 "med sladkim in zloveščim srečamo v New Orleansu. 670 00:34:53,691 --> 00:34:58,095 "Vijugasta reka deluje svojo pot skozi njeno središče 671 00:34:58,097 --> 00:34:59,729 »zagotavljanje mestu življenja 672 00:34:59,731 --> 00:35:04,167 "vedoč ves čas on ga lahko odnese na muho. 673 00:35:04,769 --> 00:35:06,303 "Doli ob reki, 674 00:35:06,305 --> 00:35:07,337 "v osrčju četrti, 675 00:35:07,339 --> 00:35:09,172 "tam stoji kip. 676 00:35:09,174 --> 00:35:12,409 "Old Man River, a človek s preteklostjo. 677 00:35:12,411 --> 00:35:15,278 "Roke segajo praznih rok, 678 00:35:15,280 --> 00:35:17,380 "Bog mestu, ki je zaljubljeno v..." 679 00:35:17,382 --> 00:35:18,281 - Počakaj. 680 00:35:19,183 --> 00:35:20,417 Kaj se je pravkar zgodilo? 681 00:35:20,419 --> 00:35:22,452 - Ne vem, on nekako sem se izgubil tukaj. 682 00:35:22,454 --> 00:35:24,354 - Ne, mislim s tabo. 683 00:35:25,857 --> 00:35:26,890 - Nič. 684 00:35:26,892 --> 00:35:29,559 - Tvoj vonj se je pravkar spremenil. 685 00:35:29,561 --> 00:35:31,428 - Kako misliš moj vonj? 686 00:35:31,430 --> 00:35:33,864 - Tvoji feromoni so postali močnejši. 687 00:35:36,400 --> 00:35:38,902 - Hej, Bill, ravnokar dobivam... 688 00:35:38,904 --> 00:35:40,370 smeti 689 00:35:40,372 --> 00:35:41,771 - Živjo, Joey. 690 00:35:41,773 --> 00:35:44,441 Kako je s tem Shakespeareom prihaja delavnica? 691 00:35:44,443 --> 00:35:46,610 - Super, Bill. 692 00:35:46,612 --> 00:35:48,311 Pravzaprav je fan-jebeno-tastično. 693 00:35:48,313 --> 00:35:50,714 - To je dobro slišati. 694 00:35:50,716 --> 00:35:53,783 - V redu potem, vidva lepo se imejte. 695 00:35:57,421 --> 00:35:58,622 - Kje smo bili? 696 00:36:00,625 --> 00:36:03,760 - "Bog mestu v ljubezen z vodo." 697 00:36:07,933 --> 00:36:13,236 - Bilo je res, danes res vroče. 698 00:36:17,742 --> 00:36:20,510 - Počutim se, kot da se mi zmeša. 699 00:36:21,312 --> 00:36:23,813 Kot da izgubljam svoje sranje. 700 00:36:23,815 --> 00:36:26,383 sploh ne vem kaj je več res. 701 00:36:26,385 --> 00:36:29,786 Sploh ne vem, če ve kdo je Mark. 702 00:36:29,788 --> 00:36:32,656 sploh ne vem če vem kdo sem. 703 00:36:32,658 --> 00:36:34,357 - No, vem, kdo si 704 00:36:34,359 --> 00:36:36,459 in mislim, da si prekleto čudovito. 705 00:36:36,461 --> 00:36:37,527 To je resnično. 706 00:36:39,263 --> 00:36:41,531 - Ali misliš Je Mark dober fant? 707 00:36:41,533 --> 00:36:42,933 - Kaj? 708 00:36:42,935 --> 00:36:45,202 Mislim, ja, seveda. 709 00:36:46,337 --> 00:36:49,940 - Ali res misliš da je dober človek? 710 00:36:49,942 --> 00:36:51,274 - Da. 711 00:36:51,276 --> 00:36:52,542 Zakaj bi me to vprašal? 712 00:36:52,544 --> 00:36:54,611 - Ima afero. 713 00:36:56,347 --> 00:36:57,247 - Moj Bog. 714 00:36:58,583 --> 00:37:00,283 Ste prepričani? 715 00:37:00,285 --> 00:37:01,284 - Prepričan sem. 716 00:37:02,353 --> 00:37:04,354 - Veste, kdo je? 717 00:37:04,356 --> 00:37:05,455 - Ne še. 718 00:37:06,824 --> 00:37:08,792 Bog, počutim se tako neumno. 719 00:37:08,794 --> 00:37:09,893 - Nisi neumen. 720 00:37:09,895 --> 00:37:12,495 - Ne, res, Počutim se tako neumno. 721 00:37:12,497 --> 00:37:13,930 Kot tak idiot. 722 00:37:18,703 --> 00:37:20,403 - Jebi ga. 723 00:37:20,405 --> 00:37:22,305 Kaj boš naredil? 724 00:37:23,574 --> 00:37:26,476 - Ne vem, občutek je kot da se vse podira. 725 00:37:26,478 --> 00:37:27,477 - Suze. 726 00:37:27,479 --> 00:37:28,878 - dobesedno vse, 727 00:37:28,880 --> 00:37:31,481 vse se podira. 728 00:37:32,883 --> 00:37:35,485 Ampak nekaj se mora spremeniti, 729 00:37:38,856 --> 00:37:41,291 ker to ne deluje. 730 00:37:48,866 --> 00:37:52,002 (nežna klavirska glasba) 731 00:38:01,413 --> 00:38:04,748 - Samo preverjal sem zagotovo je to pravo mesto. 732 00:38:04,750 --> 00:38:05,949 - Pravi kraj za kaj? 733 00:38:05,951 --> 00:38:07,384 - Iščem moj prijatelj. 734 00:38:07,386 --> 00:38:09,319 - Papi, kdo? - Bill Oakland. 735 00:38:09,321 --> 00:38:10,587 - Ja, to je pravo mesto. 736 00:38:10,589 --> 00:38:12,455 Jaz sem super, te pričakuje? 737 00:38:12,457 --> 00:38:13,290 - Ja. 738 00:38:13,292 --> 00:38:14,557 - Hej, hočeš pivo? 739 00:38:14,559 --> 00:38:18,361 - Hvala, ampak to je malo zgodaj zame. 740 00:38:18,363 --> 00:38:22,332 - Nikoli ne dovoli ljudem ti povem kako živeti. 741 00:38:22,334 --> 00:38:24,467 Bill je v drugem nadstropju. 742 00:38:25,770 --> 00:38:28,672 - Hvala, stari. - Dobil si, prijatelj. 743 00:38:34,378 --> 00:38:38,548 ("Malo ljubezni, malo poljuba") 744 00:38:53,364 --> 00:38:54,064 - Bill? 745 00:38:55,633 --> 00:38:57,033 - Tukaj sem nazaj. 746 00:39:00,504 --> 00:39:01,404 - Hej. 747 00:39:09,413 --> 00:39:13,416 -Dobrodošel, Gavin, počuti se kot doma. 748 00:39:13,418 --> 00:39:14,451 - Joj, hvala. 749 00:39:17,555 --> 00:39:18,455 torej... 750 00:39:20,124 --> 00:39:23,593 Kaj je ta projekt o čem govoriš? 751 00:39:26,897 --> 00:39:29,966 (jazzy klavirska glasba) 752 00:39:33,104 --> 00:39:34,704 Veš, da to ni bilo res kar sem imel v mislih 753 00:39:34,706 --> 00:39:37,140 ko ste rekli projekti. 754 00:39:37,142 --> 00:39:38,441 - Piling. 755 00:39:52,022 --> 00:39:55,392 - Nimaš sesalnik? 756 00:39:55,394 --> 00:39:56,092 - Ne. 757 00:39:58,562 --> 00:40:00,096 - Bill! 758 00:40:00,098 --> 00:40:02,832 - Ne zabavam se veliko. 759 00:40:02,834 --> 00:40:06,069 - Torej, kaj imaš? naredim vse to za? 760 00:40:06,071 --> 00:40:08,738 - Si kdaj gledal The Karate Kid? 761 00:40:08,740 --> 00:40:09,639 - Ja. 762 00:40:44,008 --> 00:40:46,743 - Strašno si tih, Gavin. 763 00:40:46,745 --> 00:40:50,814 - Imel sem samo idejo za kratko zgodbo. 764 00:40:50,816 --> 00:40:53,917 - Vidiš, tam je metoda za mojo norost. 765 00:40:53,919 --> 00:40:54,818 - Prav. 766 00:41:09,633 --> 00:41:12,001 - Kmalu bom zunaj, srček. 767 00:41:12,003 --> 00:41:16,906 ne boš delal skupnosti storitev več. 768 00:41:17,775 --> 00:41:20,543 - Pravzaprav ni tako hudo. 769 00:41:21,545 --> 00:41:22,846 - Ni tako slabo? 770 00:41:27,184 --> 00:41:30,587 Kaj ti je všeč bereš temu tipu? 771 00:41:31,589 --> 00:41:33,490 - Ne, ni to. 772 00:41:33,492 --> 00:41:37,060 Enostavno je dober občutek biti spet produktiven. 773 00:41:39,129 --> 00:41:41,264 Kaj naj bi to pomenilo? 774 00:41:41,266 --> 00:41:44,167 - Potrebujem stabilnost zunaj tebe. 775 00:41:47,037 --> 00:41:49,706 - Zakaj bi to rekel? 776 00:41:49,708 --> 00:41:50,607 Zakaj? 777 00:41:51,642 --> 00:41:54,110 - Ker si se odločil. 778 00:41:54,112 --> 00:41:56,980 Izbire, ki jih se ni posvetoval z menoj. 779 00:41:56,982 --> 00:42:01,050 - Veš koliko odločitve, ki jih naredim v enem dnevu? 780 00:42:01,052 --> 00:42:03,253 Ali naj se posvetujem ti na vsakem? 781 00:42:03,255 --> 00:42:06,089 - Ne zanima me, koliko odločitve, ki jih morate sprejeti. 782 00:42:06,091 --> 00:42:09,259 Zanima me ta odločitev kar te je pripeljalo tukaj 783 00:42:09,261 --> 00:42:10,827 in me vpletel. 784 00:42:11,562 --> 00:42:13,530 - Nismo krivi! 785 00:42:13,532 --> 00:42:14,230 Howard je. 786 00:42:14,232 --> 00:42:17,567 To boste razumeli, ko Jaz sem ven iz tega pekla 787 00:42:17,569 --> 00:42:21,804 in ne bo ti treba brati kakšen prekleti pohabljenec več. 788 00:42:24,608 --> 00:42:27,143 Oprosti, srček, oprosti. 789 00:42:27,145 --> 00:42:30,013 Samo to mesto mi gre. 790 00:42:30,015 --> 00:42:31,881 Lahko, poslušaj me. 791 00:42:32,850 --> 00:42:34,684 Varujem ti hrbet, kaj? 792 00:42:36,554 --> 00:42:39,122 Lahko se zaneseš name. 793 00:42:39,124 --> 00:42:40,557 Obljubim ti. 794 00:42:46,297 --> 00:42:48,598 - Torej, kako to, da nikoli ste končali svojo drugo knjigo? 795 00:42:48,600 --> 00:42:50,333 - Kako to, da nikoli končal svojega prvega? 796 00:42:50,335 --> 00:42:52,902 - Gradim življenjske izkušnje. 797 00:42:52,904 --> 00:42:54,571 - Kakšna je tvoja zgodba, Gavin? 798 00:42:54,573 --> 00:42:56,306 Imaš punco? 799 00:42:56,308 --> 00:42:58,207 - Tam je dekle. 800 00:42:58,209 --> 00:43:00,343 Samo čakam na trenutek, da se predstavi. 801 00:43:00,345 --> 00:43:01,978 - Kakšna je? 802 00:43:01,980 --> 00:43:03,813 - No, saj jo poznaš. 803 00:43:06,116 --> 00:43:07,984 - Misliš Ella? 804 00:43:07,986 --> 00:43:09,252 - Ja. 805 00:43:09,254 --> 00:43:10,587 - Pozabi. 806 00:43:10,589 --> 00:43:11,988 - Kaj? 807 00:43:11,990 --> 00:43:14,223 - Ne nehaj čiščenje, mimogrede. 808 00:43:14,225 --> 00:43:17,293 Ti zagotovo nisi pripravljen na takšno dekle. 809 00:43:17,295 --> 00:43:18,828 - Morda tega ne veš, Bill, 810 00:43:18,830 --> 00:43:21,764 vendar sem zelo priden fant. 811 00:43:21,766 --> 00:43:25,001 - To je tako smešno, ker ti ne naletiš na takega. 812 00:43:25,003 --> 00:43:27,337 - No, izglasovali so me za najboljšega Iščem fanta v srednji šoli. 813 00:43:27,339 --> 00:43:31,774 - Premalo za kakovost ženska, čuvaj kot Ella. 814 00:43:32,610 --> 00:43:35,912 In poleg tega je vaš videz samo en del enačbe. 815 00:43:35,914 --> 00:43:38,047 - Kaj je torej ostalo? 816 00:43:38,049 --> 00:43:40,016 - Pamet, humor, denar. 817 00:43:41,919 --> 00:43:44,354 Sposobnost za naj se počuti varno. 818 00:43:44,356 --> 00:43:47,790 Nepredvidljivost velikega ljubimca. 819 00:43:49,693 --> 00:43:52,629 - Torej sem dobil štiri od petih, s potencialom za denar. 820 00:43:52,631 --> 00:43:54,197 - Kako boš zaslužil? 821 00:43:54,199 --> 00:43:55,632 - Pisanje. 822 00:43:55,634 --> 00:43:56,332 - Kaj? 823 00:43:58,736 --> 00:44:02,305 Nekega dne si spoznal bom dekle. 824 00:44:02,307 --> 00:44:05,108 In lagala bo v naročju v postelji, 825 00:44:05,110 --> 00:44:08,745 in vse je samo bo imelo smisel. 826 00:44:10,147 --> 00:44:12,215 - Jezus, Bill. 827 00:44:12,217 --> 00:44:15,018 Čisto me razburjaš in moti tukaj. 828 00:44:15,020 --> 00:44:18,655 Ne, ampak resno, kdaj je bilo nazadnje? 829 00:44:18,657 --> 00:44:22,325 Veste, zadnjič si bil z žensko? 830 00:44:22,327 --> 00:44:24,127 - Od moje žene ne. 831 00:44:24,129 --> 00:44:27,864 - Vaše sočutje je zelo cenjen. 832 00:44:27,866 --> 00:44:30,066 - Zgubil bi se. 833 00:44:30,068 --> 00:44:31,734 - Kako veš Nisem že? 834 00:44:31,736 --> 00:44:33,970 - Oh, to veliko pojasni. 835 00:44:39,209 --> 00:44:41,210 Hej, Bill, odhajam. 836 00:44:48,052 --> 00:44:48,951 račun. 837 00:44:54,925 --> 00:44:55,825 - Gavin! 838 00:44:58,896 --> 00:45:00,697 - Nisem pričakoval, da boš delal 839 00:45:00,699 --> 00:45:03,332 za privilegij moje družbe. 840 00:45:03,334 --> 00:45:05,201 - Nočem vzemi svoj denar, Bill. 841 00:45:05,203 --> 00:45:06,436 - Ne ponujam ti denarja, 842 00:45:06,438 --> 00:45:08,738 ti domnevno malo sranje. 843 00:45:08,740 --> 00:45:12,041 Vabim te na sedi v mojem razredu. 844 00:45:13,144 --> 00:45:17,313 - Imej to za žeton mojega spoštovanja. 845 00:45:17,315 --> 00:45:18,881 - Hvala, Bill. 846 00:45:19,917 --> 00:45:22,151 - Vse je v redu, O'Connor. 847 00:45:22,153 --> 00:45:24,320 - Nisi najslabši kdaj srečal, kajne? 848 00:45:24,322 --> 00:45:26,322 - Citiraš mojo knjigo. 849 00:45:26,324 --> 00:45:28,491 Poberi se od tod. 850 00:45:42,773 --> 00:45:46,175 (nežna klavirska glasba) 851 00:45:46,177 --> 00:45:48,745 Kaj je tvoj problem, Michelle? 852 00:45:48,747 --> 00:45:52,982 - Ne vem, koliko jih je še teh zabav lahko naredim. 853 00:45:54,118 --> 00:45:56,185 - No, zabava je v mojo čast. 854 00:45:56,187 --> 00:45:59,122 Nevljudno bi bilo, če se ne bi pojavil. 855 00:46:01,792 --> 00:46:02,925 - Nesramen? 856 00:46:02,927 --> 00:46:04,260 Kako nevljudno je 857 00:46:04,262 --> 00:46:07,096 da nisi nikoli več doma? 858 00:46:23,347 --> 00:46:26,182 - Naši močni bralci bi lahko pridi tri ure prej. 859 00:46:26,184 --> 00:46:29,886 In potem lahko naredite kroge Običajno bi počel 860 00:46:29,888 --> 00:46:32,255 ko se pogovarjam z prostovoljci, ki prvi pridejo sem. 861 00:46:32,257 --> 00:46:37,226 In potem je bil še en nekaj, kar sem te hotel vprašati. 862 00:46:37,228 --> 00:46:40,329 Oh, hej, Bill. Zgodaj si tukaj. 863 00:46:40,331 --> 00:46:41,931 - Samo mislil sem, da bi naredi malo čiščenja 864 00:46:41,933 --> 00:46:43,199 preden pride sem. 865 00:46:43,201 --> 00:46:44,200 - Oh, moj. 866 00:46:44,202 --> 00:46:46,035 Ali delate tudi okna? 867 00:46:48,105 --> 00:46:49,839 Kakorkoli, kje sem bil? 868 00:46:54,878 --> 00:46:58,247 (nežna orkestralna glasba) 869 00:47:02,286 --> 00:47:04,287 - Verjetno sem v napačni sobi. 870 00:47:04,289 --> 00:47:07,156 Iskal sem Billa Oaklanda. 871 00:47:08,192 --> 00:47:09,559 - Navdihnil si me. 872 00:47:10,561 --> 00:47:12,261 - Sem te navdihnil? 873 00:47:13,263 --> 00:47:15,398 - Vsakič, ko ti hoditi v tej sobi 874 00:47:15,400 --> 00:47:19,202 zaradi tebe čutim nekaj mislil, da ne bom nikoli več. 875 00:47:19,204 --> 00:47:20,970 - In kaj je to? 876 00:47:21,572 --> 00:47:22,538 - Možnosti. 877 00:47:26,977 --> 00:47:29,612 (zvoni mobilni telefon) 878 00:47:29,614 --> 00:47:31,414 - Ali moraš dobiti to? 879 00:47:31,416 --> 00:47:33,115 - Ja, oprosti. 880 00:47:42,926 --> 00:47:45,161 - Je vse v redu? 881 00:47:45,163 --> 00:47:46,062 - Da. 882 00:47:46,864 --> 00:47:47,563 super 883 00:47:50,634 --> 00:47:53,502 - Te lahko prosim naredi kaj zame? 884 00:47:53,504 --> 00:47:54,403 - Seveda. 885 00:47:57,175 --> 00:48:01,510 ampak res bi bil delaš mi veliko uslugo. 886 00:48:06,650 --> 00:48:09,485 - Včasih sem ljubil vonj tega. 887 00:48:09,487 --> 00:48:12,355 Spominja me na čas, ko sem bil otrok. 888 00:48:12,357 --> 00:48:15,925 Moj oče se je poškodoval v nesreči na žaru 889 00:48:15,927 --> 00:48:19,228 in moral sem se obriti njega dva tedna. 890 00:48:19,230 --> 00:48:22,031 - Tako se sliši nagajivo, ampak mi je všeč. 891 00:48:22,033 --> 00:48:23,466 - Ne bodi nespodoben. 892 00:48:24,334 --> 00:48:28,905 - Vsi se samo trudimo da pridem domov, mislim. 893 00:48:28,907 --> 00:48:32,041 - Kmalu bom dal izjemno ostro britvico 894 00:48:32,043 --> 00:48:33,476 proti tvojemu vratu. 895 00:48:33,478 --> 00:48:36,379 Jaz bi izbral svojega naslednje besede previdno. 896 00:48:36,381 --> 00:48:38,447 Lahko so tvoji zadnji. 897 00:48:39,683 --> 00:48:41,417 - V tvojih rokah sem. 898 00:48:59,603 --> 00:49:01,304 - [Suzanne] Lepo. 899 00:49:03,440 --> 00:49:06,642 - [Bill] Kolikokrat že praviš, da si očeta obril? 900 00:49:06,644 --> 00:49:09,445 - [Suzanne] Bila sem otrok. 901 00:49:09,447 --> 00:49:10,980 Glej, prijeti ti moram za brado. 902 00:49:10,982 --> 00:49:13,516 Izvolite, raztegnite. 903 00:49:13,518 --> 00:49:14,417 Seksi. 904 00:49:17,988 --> 00:49:19,388 Kako izgledam? 905 00:49:23,493 --> 00:49:25,094 - Zelo čeden. 906 00:49:31,301 --> 00:49:32,668 (telefonsko klicanje) 907 00:49:32,670 --> 00:49:35,304 - [Snemanje] Suzanne Dutchman. 908 00:50:02,332 --> 00:50:04,000 - Kaj je, domovi? 909 00:50:05,402 --> 00:50:07,036 Kaj je narobe? 910 00:50:07,038 --> 00:50:08,571 Imaš burgerje? 911 00:50:11,208 --> 00:50:12,241 - Kaj? 912 00:50:15,712 --> 00:50:18,714 Ti si antisocialen ali kaj, hej? 913 00:50:18,716 --> 00:50:21,283 - Misliš Asperger? 914 00:50:21,285 --> 00:50:22,318 - Ne, nimam. 915 00:50:22,320 --> 00:50:27,223 - Samo ne posebej hočeš govoriti takoj, prav? 916 00:50:27,225 --> 00:50:30,526 - Poslušaj to poseben kurac. 917 00:50:33,130 --> 00:50:34,764 Od zdaj naprej ne ješ več. 918 00:50:34,766 --> 00:50:36,365 Prineseš svojo hrano, daš na pladenj 919 00:50:36,367 --> 00:50:38,367 in mi ga prineseš. 920 00:50:39,269 --> 00:50:41,170 Veliki Ricky G. 921 00:50:41,172 --> 00:50:42,338 Entiendes? 922 00:50:42,340 --> 00:50:43,439 Razumeš? 923 00:50:45,709 --> 00:50:46,742 - Ali te mama ni naučila 924 00:50:46,744 --> 00:50:50,413 da se ne dotika drugega moški brownie? 925 00:50:50,415 --> 00:50:53,616 - Kaj za vraga si naredil recimo o moji mami? 926 00:50:53,618 --> 00:50:56,285 (moški kričijo) 927 00:51:06,163 --> 00:51:08,297 - Prekini, prekini! 928 00:51:10,634 --> 00:51:13,536 (akustična kitara) 929 00:51:24,548 --> 00:51:27,383 - [Snemanje] Zdaj izhod iz metroja. 930 00:51:28,652 --> 00:51:32,388 Vaš cilj je 200 noge naravnost naprej. 931 00:51:34,458 --> 00:51:37,226 Svetilnik za slepe. 932 00:51:37,228 --> 00:51:38,761 Približuje se 50 čevljem. 933 00:51:41,665 --> 00:51:44,333 Zdaj ste prispeli na vašem cilju. 934 00:51:44,335 --> 00:51:45,334 Zavijte desno. 935 00:52:00,450 --> 00:52:01,350 - Pozdravljeni. 936 00:52:02,319 --> 00:52:03,786 - Oh, zgodaj si tukaj. 937 00:52:03,788 --> 00:52:04,687 - Sem. 938 00:52:05,589 --> 00:52:07,356 kako si danes 939 00:52:08,191 --> 00:52:09,291 - No ... 940 00:52:09,293 --> 00:52:10,459 V redu sem. 941 00:52:12,529 --> 00:52:14,263 kako si kaj 942 00:52:14,265 --> 00:52:15,631 - Kar dobro sem. 943 00:52:16,733 --> 00:52:18,734 Kaj bi radi začeti danes? 944 00:52:18,736 --> 00:52:19,635 mogoče... 945 00:52:20,804 --> 00:52:22,204 Margie Thompson? 946 00:52:22,206 --> 00:52:24,173 Spravi jo s poti. 947 00:52:25,375 --> 00:52:27,176 - Rad bi šel v park. 948 00:52:27,178 --> 00:52:29,879 Želim, da vzameš jaz v park. 949 00:52:31,481 --> 00:52:33,415 - Ni mi dovoljeno zapustiti sobo. 950 00:52:33,417 --> 00:52:34,750 - Vem, torej ... 951 00:52:36,720 --> 00:52:39,221 Bolje, da nas ne ujamejo. 952 00:52:40,557 --> 00:52:43,726 (nežna klavirska glasba) 953 00:52:46,564 --> 00:52:49,532 - Ampak ne vem, če Vem, kako to narediti. 954 00:52:49,534 --> 00:52:51,667 - V redu je, pokazal ti bom. 955 00:52:53,870 --> 00:52:55,771 - Kako si, šef? 956 00:52:55,773 --> 00:52:57,273 - Kaj si našel? 957 00:52:57,275 --> 00:52:59,408 - Prebere mu dva ure, trikrat na teden 958 00:52:59,410 --> 00:53:02,244 in potem gre domov. 959 00:53:02,246 --> 00:53:04,713 - Ja, mislim, da ne imaš karkoli 960 00:53:04,715 --> 00:53:06,615 skrbeti tam. 961 00:53:06,617 --> 00:53:09,218 - Si videl kaj kako izgleda moja žena? 962 00:53:09,220 --> 00:53:12,288 - Ja, šef, vendar je slep. 963 00:53:14,224 --> 00:53:16,825 - To ne velja ga naredi za evnuha. 964 00:53:17,694 --> 00:53:19,828 - Delam tega, gospod Nizozemec. 965 00:53:19,830 --> 00:53:20,729 pazi nase 966 00:53:25,569 --> 00:53:27,236 - Počutim se, kot da smo slabi otroci 967 00:53:27,238 --> 00:53:29,572 zapusti šolo, da bi šel kadit. 968 00:53:29,574 --> 00:53:30,806 - Kaj je narobe s tem? 969 00:53:30,808 --> 00:53:34,610 - Pravzaprav sem bil, ampak to je že dolgo nazaj. 970 00:53:34,612 --> 00:53:37,546 Ali ni ta ribnik preprosto lep? 971 00:53:37,548 --> 00:53:39,748 In ta skala čez tam, preprosto je izvrstno. 972 00:53:39,750 --> 00:53:40,749 Se vam ne zdi? 973 00:53:40,751 --> 00:53:41,584 - Da, razumem. 974 00:53:41,586 --> 00:53:42,751 Osupljivo je. 975 00:53:42,753 --> 00:53:45,354 Se še spomniš kako izgleda 976 00:53:45,356 --> 00:53:47,623 - Oh, oh, oh, ja, ja, vem. 977 00:53:47,625 --> 00:53:50,726 in še enkrat tako ne pozabim. 978 00:53:50,728 --> 00:53:55,464 Ne, to so druge stvari težko oslepijo. 979 00:53:55,466 --> 00:54:00,669 - Ponovno se moraš naučiti vse kot otrok. 980 00:54:00,671 --> 00:54:01,704 Kako se umiti. 981 00:54:01,706 --> 00:54:03,405 Kako prekuhati vodo. 982 00:54:03,407 --> 00:54:04,607 Kako delovati. 983 00:54:04,609 --> 00:54:06,342 Vzelo mi je samo eno leto dvigniti živce 984 00:54:06,344 --> 00:54:08,644 da stopim iz svojega stanovanja. 985 00:54:10,780 --> 00:54:13,983 - No, in zdaj se poglej, me pospremi v park. 986 00:54:13,985 --> 00:54:15,818 Kakšne so možnosti? 987 00:54:17,554 --> 00:54:20,589 ♪ Obroč okoli rožice žep poln poseja 988 00:54:20,591 --> 00:54:21,523 - Je to igrišče? 989 00:54:21,525 --> 00:54:24,426 - Veš, kaj mi je všeč najbolj o tem igrišču z žogo? 990 00:54:24,428 --> 00:54:27,296 - Ali lahko hodim naokoli tukaj brez mojih rok 991 00:54:27,298 --> 00:54:28,731 pred mojim obrazom. 992 00:54:28,733 --> 00:54:30,633 - Ne hodiš naokrog z rokami spredaj 993 00:54:30,635 --> 00:54:34,737 - To ne pomeni, da jaz živeti brez tega strahu. 994 00:54:34,739 --> 00:54:36,705 Veste, igral sem nogomet na tem igrišču 995 00:54:36,707 --> 00:54:39,041 vsak vikend do svojega 40. 996 00:54:39,043 --> 00:54:40,743 Ali so otroci na polje prav zdaj? 997 00:54:40,745 --> 00:54:43,712 - V redu, potem me udari dolgo! 998 00:54:44,881 --> 00:54:45,948 - Bill! 999 00:54:46,816 --> 00:54:48,417 Oh sranje. 1000 00:54:48,419 --> 00:54:49,885 - [Bill] Oh! račun! 1001 00:54:49,887 --> 00:54:51,553 račun! 1002 00:54:51,555 --> 00:54:54,323 Bill si v redu? 1003 00:54:54,325 --> 00:54:55,524 si v redu 1004 00:54:55,526 --> 00:54:57,393 - Ja, mislim da. 1005 00:54:57,395 --> 00:54:59,528 - Nikoli več ne počni tega. 1006 00:54:59,530 --> 00:55:00,729 - Počakaj. 1007 00:55:00,731 --> 00:55:01,764 - Kaj? 1008 00:55:01,766 --> 00:55:03,699 - Mislim, da vidim. 1009 00:55:05,468 --> 00:55:06,935 - Oh, sranje, zamudili bomo. 1010 00:55:06,937 --> 00:55:09,471 Vzemi, vstani, pridi. 1011 00:55:09,473 --> 00:55:10,706 Vstani, vstani. 1012 00:55:10,708 --> 00:55:12,675 (histerično se smeje) 1013 00:55:12,677 --> 00:55:15,911 (razigrana klavirska glasba) 1014 00:55:21,618 --> 00:55:22,618 Ona je tam. 1015 00:55:22,620 --> 00:55:23,552 - [Bill] Pojdimo po stopnicah. 1016 00:55:23,554 --> 00:55:25,888 - V redu, 10h, 10h. 1017 00:55:25,890 --> 00:55:27,890 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 1018 00:55:30,393 --> 00:55:32,728 »Ko je prebrala, kako Lady Mary je odjahala do psov 1019 00:55:32,730 --> 00:55:34,530 « je dražila nevesta in se začudila 1020 00:55:34,532 --> 00:55:37,766 "vsi po svoji drznosti..." - Ura je 4:04." 1021 00:55:37,768 --> 00:55:39,501 - Oh, Ella, če bi lahko imejte še en trenutek 1022 00:55:39,503 --> 00:55:40,636 z gospo Nizozemko. 1023 00:55:40,638 --> 00:55:41,970 Želim slišati konec tega poglavja. 1024 00:55:41,972 --> 00:55:43,572 - Ja, no, to je odvisno od nje. 1025 00:55:43,574 --> 00:55:45,574 - Oh, to je stran in pol. 1026 00:55:45,576 --> 00:55:46,475 V redu je. 1027 00:55:49,612 --> 00:55:51,714 - V redu, kakor hočeš. 1028 00:55:59,389 --> 00:56:00,356 Kaj je? 1029 00:56:00,358 --> 00:56:01,590 - To je list. 1030 00:56:05,095 --> 00:56:06,695 ♪ Mislil sem, da obstaja 1031 00:56:06,697 --> 00:56:07,596 - Zdravo. 1032 00:56:08,398 --> 00:56:11,633 ♪ Skrivnost ljubezni 1033 00:56:11,635 --> 00:56:15,671 ♪ Znana skrivnost le redki 1034 00:56:17,474 --> 00:56:20,442 ♪ Obraz v mojih sanjah 1035 00:56:20,444 --> 00:56:23,612 ♪ Ne pusti me pri miru 1036 00:56:24,147 --> 00:56:28,417 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1037 00:56:29,652 --> 00:56:34,990 ♪ Zakaj smo morali iti o tem na dolgi rok 1038 00:56:35,792 --> 00:56:39,094 ♪ Kot da bi potrebovali le čas 1039 00:56:39,096 --> 00:56:43,799 ♪ Da ugotovim, kako reči obrni stran 1040 00:56:43,801 --> 00:56:47,069 ♪ Takrat tega nisem mogel videti 1041 00:56:47,071 --> 00:56:50,672 ♪ Zdaj pa končno 1042 00:56:50,674 --> 00:56:54,943 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1043 00:56:56,579 --> 00:56:58,147 - V redu, v redu, zdaj pa ti vsi vedo, da spoštujem 1044 00:56:58,149 --> 00:57:00,549 vaša mnenja, vendar mi je žal. 1045 00:57:00,551 --> 00:57:02,184 Ali se lahko prosim samo pogovoriva 1046 00:57:02,186 --> 00:57:05,687 očitno latentno homoseksualnost divja 1047 00:57:05,689 --> 00:57:07,456 v tem poglavju? 1048 00:57:07,458 --> 00:57:09,792 Mislim, kri, meso, 1049 00:57:09,794 --> 00:57:12,161 in 11 Grkov nabira iz Camilline hiše 1050 00:57:12,163 --> 00:57:15,998 in Dean ostane noter posteljo za tri dni. 1051 00:57:16,000 --> 00:57:17,199 halo? 1052 00:57:17,201 --> 00:57:19,535 Je kakšno vprašanje ki ga hoče Sal 1053 00:57:19,537 --> 00:57:21,703 da ga vtakneš v Deanovo rit? 1054 00:57:21,705 --> 00:57:22,738 - Hej, daj no. 1055 00:57:22,740 --> 00:57:24,206 Malo spoštovanja, prosim. 1056 00:57:24,208 --> 00:57:27,910 si imel drugega interpretacija, homofob? 1057 00:57:27,912 --> 00:57:30,012 - [Gavin] Vidim Na cesti kot da je malo globlje 1058 00:57:30,014 --> 00:57:33,515 kot da si Sal samo želi vtakni ga Deanu v rit, ja. 1059 00:57:33,517 --> 00:57:36,718 - [Kyle] Dragi, lahko pojdite tako globoko, kot želite. 1060 00:57:36,720 --> 00:57:39,755 - [Gavin] Mislim, da Kerouacovo rekel, da je Dean Kristus. 1061 00:57:39,757 --> 00:57:40,989 - [Kyle] Zaprto! 1062 00:57:40,991 --> 00:57:43,826 - V redu, dovolj tega sranja. 1063 00:57:44,894 --> 00:57:47,129 Pisatelj je vedno upravičen do svoje namere 1064 00:57:47,131 --> 00:57:50,732 tako kot je vedno bralec upravičen do njegove interpretacije 1065 00:57:50,734 --> 00:57:52,134 dela. 1066 00:57:52,136 --> 00:57:53,802 Veliko ljudi misli da je bil Kerouac, 1067 00:57:53,804 --> 00:57:55,871 kot je rekel Kyle, zaprto. 1068 00:57:55,873 --> 00:57:58,540 Ko pa gre za On the Road, s katerim se strinjam 1069 00:57:58,542 --> 00:58:01,777 z O'Connorjem v smislu Kerouacove namere. 1070 00:58:01,779 --> 00:58:04,847 Stran 185, pravi Dean « Prišla sta v sobo 1071 00:58:04,849 --> 00:58:05,981 "in me našel ležati na postelji, 1072 00:58:05,983 --> 00:58:08,050 "moje roke stegnjene za vedno." 1073 00:58:08,052 --> 00:58:11,019 To je po treh dni, stran 186. 1074 00:58:12,121 --> 00:58:14,690 "Odvili so povoje in mi pokazal. 1075 00:58:14,692 --> 00:58:15,858 "Meso, približno pol palca, 1076 00:58:15,860 --> 00:58:18,026 manjkal je pod nohtom" 1077 00:58:18,028 --> 00:58:19,127 kar bi lahko bila interpretacija 1078 00:58:19,129 --> 00:58:22,030 vložka skozi roko. 1079 00:58:25,735 --> 00:58:28,770 Kaj pa 11 apostolov, Sal je 12. 1080 00:58:28,772 --> 00:58:30,272 zaradi česar je Dean. 1081 00:58:36,980 --> 00:58:38,280 V redu zdaj, vzemi hudiča stran od tukaj 1082 00:58:38,282 --> 00:58:40,816 in pojdi po nekaj izkušenj. 1083 00:58:48,925 --> 00:58:52,060 - Bill, hvala za pusti me, da sedim. 1084 00:58:52,996 --> 00:58:56,031 - Ti si boljši od ostali. 1085 00:58:56,033 --> 00:59:00,836 - Rekel sem ti, da ne sprašuj jaz neumna vprašanja. 1086 00:59:01,604 --> 00:59:03,705 - Se vidiva kasneje, Bill. 1087 00:59:04,607 --> 00:59:07,576 (nežna klavirska glasba) 1088 00:59:13,883 --> 00:59:15,751 - "Razmišljam o tisto noč vsak dan, 1089 00:59:15,753 --> 00:59:17,319 "vendar me še vedno preganja. 1090 00:59:17,321 --> 00:59:21,757 »Ponoči lebdi nad mojo posteljo in šepeta v mojih sanjah. 1091 00:59:22,792 --> 00:59:24,660 "Še vedno imam integriteto. 1092 00:59:24,662 --> 00:59:27,229 "Kaj ti ostane?" 1093 00:59:27,231 --> 00:59:28,697 Konec. 1094 00:59:28,699 --> 00:59:32,634 - Rekel bi, da je to korak za Joeyja Epsteina. 1095 00:59:32,636 --> 00:59:35,337 -Ne bi rad videl njegova zgodnja dela. 1096 00:59:36,606 --> 00:59:38,674 - Kaj zdaj bereš? 1097 00:59:38,676 --> 00:59:39,908 - Franzen. 1098 00:59:39,910 --> 00:59:43,178 Čeprav sem pravkar naletel 1099 00:59:43,180 --> 00:59:46,982 to je res zanimivo pisatelj, 1100 00:59:46,984 --> 00:59:48,584 Bill Oakland. 1101 00:59:51,721 --> 00:59:55,357 - Torej, kaj si mislil? 1102 00:59:55,359 --> 00:59:57,859 - Bil sem prijetno presenečen. 1103 00:59:59,629 --> 01:00:02,731 Vsekakor ni bil najslabše, kar sem jih kdaj prebral. 1104 01:00:02,733 --> 01:00:06,034 - Veš kaj je to pomeni, kajne? 1105 01:00:06,036 --> 01:00:10,105 - Morate večerjati z mano nocoj. 1106 01:00:10,107 --> 01:00:11,773 - Kaj? 1107 01:00:11,775 --> 01:00:16,244 - Pojdi z mano v Brooklyn, in peljal te bom v Pariz. 1108 01:00:16,246 --> 01:00:17,779 - Pariz? 1109 01:00:17,781 --> 01:00:20,682 - Vsi to vedo Brooklyn je novi Pariz. 1110 01:00:20,684 --> 01:00:21,717 - res? 1111 01:00:21,719 --> 01:00:22,684 - Bien sur. 1112 01:00:22,686 --> 01:00:26,021 - No, že dolgo je minilo odkar sem v Parizu. 1113 01:00:26,023 --> 01:00:26,855 - Torej? 1114 01:00:26,857 --> 01:00:27,756 - Torej. 1115 01:00:28,758 --> 01:00:30,325 - Kaj praviš? 1116 01:00:32,729 --> 01:00:34,630 - Brooklyn je potem. 1117 01:00:46,709 --> 01:00:48,276 zdravo 1118 01:00:48,278 --> 01:00:49,244 - Dovolite mi. 1119 01:00:53,716 --> 01:00:56,852 Viteštvo ni mrtvo med slepimi. 1120 01:00:58,254 --> 01:01:02,924 Milla, lahko dobim vodko 1121 01:01:02,926 --> 01:01:03,759 na skalah. 1122 01:01:05,828 --> 01:01:07,262 - Samo kozarec rdeče vino, prosim. 1123 01:01:07,264 --> 01:01:09,164 Hvala. - Rdeče vino. 1124 01:01:12,402 --> 01:01:14,202 Hvala, da ste prišli. 1125 01:01:15,138 --> 01:01:17,005 - Hvala za povabilo. 1126 01:01:17,007 --> 01:01:18,740 - Verjetno si sprašujem se, zakaj sem te vprašal 1127 01:01:18,742 --> 01:01:23,945 - Ne, pravzaprav sem spraševal sam, zakaj sem rekel da. 1128 01:01:23,947 --> 01:01:27,382 - No, jaz sem kriv za zločin 1129 01:01:27,384 --> 01:01:31,086 da ne bi nikoli odpustil nekoga drugega za zavezanost. 1130 01:01:31,088 --> 01:01:35,223 Knjigo sem ocenil po njej pokrov in napačno sem te ocenil. 1131 01:01:36,325 --> 01:01:37,993 In kljub vašemu 1132 01:01:37,995 --> 01:01:41,329 smešno prevelik diamantni prstan, 1133 01:01:41,331 --> 01:01:43,131 Motil sem se glede tebe. 1134 01:01:43,133 --> 01:01:46,702 Sploh nisi kaj Mislil sem, da si. 1135 01:01:49,272 --> 01:01:54,876 - No, pravzaprav jaz tudi tebe narobe ocenil. 1136 01:01:54,878 --> 01:01:57,479 Rekel sem, da si egocentričen, narcističen 1137 01:01:57,481 --> 01:02:02,184 in slep in spoznal sem da si egocentričen, 1138 01:02:02,186 --> 01:02:05,754 narcisoiden, slep in malo očarljivo. 1139 01:02:08,491 --> 01:02:09,391 Hvala. 1140 01:02:12,995 --> 01:02:14,796 - Oh, hvala, Wes. 1141 01:02:17,300 --> 01:02:19,801 - Mogoče lahko začneva znova. 1142 01:02:20,770 --> 01:02:22,971 - Začeti znova. 1143 01:02:22,973 --> 01:02:25,440 (lahka glasba) 1144 01:02:26,876 --> 01:02:28,477 rad potuješ? 1145 01:02:28,479 --> 01:02:29,778 Obožujem Pariz. 1146 01:02:29,780 --> 01:02:30,412 Ali obožuješ Pariz? 1147 01:02:30,414 --> 01:02:35,250 Pravzaprav je moj najljubši mesto na celem svetu. 1148 01:02:35,252 --> 01:02:39,488 Prosila sem očeta, naj vzame jaz na moj 13. rojstni dan. 1149 01:02:41,824 --> 01:02:45,527 In prišel sem tja in to počutil sem se, kot da je to dom. 1150 01:02:45,529 --> 01:02:49,030 In bil sem odločen živeti tam. 1151 01:02:49,032 --> 01:02:50,832 To je bil moj načrt. 1152 01:02:50,834 --> 01:02:53,935 Nameraval sem iti tam, piši poezijo, 1153 01:02:53,937 --> 01:02:56,838 sedijo v kavarnah in kaditi cigarete. 1154 01:02:57,840 --> 01:02:59,407 - Si na koncu živel tam? 1155 01:02:59,409 --> 01:03:00,876 - Ne. 1156 01:03:00,878 --> 01:03:01,777 Zakaj ne? 1157 01:03:03,279 --> 01:03:07,048 - Samo življenje in veš, 1158 01:03:07,050 --> 01:03:10,552 samo zdelo se je tako je bil romantičen pojem 1159 01:03:10,554 --> 01:03:12,387 najstnice in... 1160 01:03:14,423 --> 01:03:17,492 ... in veš, ni ustrezal Markovemu 1161 01:03:17,494 --> 01:03:20,162 agenda izgradnje imperija. 1162 01:03:20,164 --> 01:03:23,331 Ker zanj, posel je užitek. 1163 01:03:24,567 --> 01:03:27,169 In to je skoraj vse. 1164 01:03:27,171 --> 01:03:28,804 - Kletka z zlatimi palicami. 1165 01:03:28,806 --> 01:03:29,905 dobro poznam. 1166 01:03:32,275 --> 01:03:34,810 Nikoli nisem načrtoval ostati v New Yorku. 1167 01:03:34,812 --> 01:03:37,445 Vedno sem mislil, da bi končal v Parizu 1168 01:03:37,447 --> 01:03:39,447 kot Izgubljeni Generacija ali še bolje 1169 01:03:39,449 --> 01:03:43,185 v kakšnem obmorskem mestu na jugu Francije. 1170 01:03:44,220 --> 01:03:47,155 In enkrat sem izvedel, da ti ne potrebujem veliko denarja 1171 01:03:47,157 --> 01:03:49,157 potovanje me je zasvojilo. 1172 01:03:50,560 --> 01:03:54,896 Z njim sem šel po vsej Evropi zelo malo v žepu. 1173 01:03:54,898 --> 01:03:57,599 Koga je brigalo, če je postelja lumpy ali kopalnico 1174 01:03:57,601 --> 01:03:59,568 je bil na hodniku. 1175 01:03:59,570 --> 01:04:01,503 Sir je bil čudovito in vino 1176 01:04:01,505 --> 01:04:04,206 bil s tega sveta, zato. 1177 01:04:04,208 --> 01:04:06,107 Kaj še potrebujete? 1178 01:04:06,876 --> 01:04:09,377 - To se res sliši nebeško. 1179 01:04:10,246 --> 01:04:12,414 Razen grudaste postelje. 1180 01:04:19,956 --> 01:04:22,190 - In tukaj smo. 1181 01:04:22,192 --> 01:04:23,992 - Kako veš tukaj je? 1182 01:04:23,994 --> 01:04:25,193 To je neverjetno. 1183 01:04:25,195 --> 01:04:26,561 Res impresivno. 1184 01:04:26,563 --> 01:04:28,096 - Hej, Bill, kako si? 1185 01:04:28,098 --> 01:04:29,631 - No, hej, Frank. 1186 01:04:29,633 --> 01:04:30,498 Frank, to je Suzanne. 1187 01:04:30,500 --> 01:04:31,933 Suzanne, to je Frank. 1188 01:04:31,935 --> 01:04:34,002 Frank je super naše stavbe. 1189 01:04:34,004 --> 01:04:36,104 Kako ste kaj? 1190 01:04:36,106 --> 01:04:37,005 - Vau. 1191 01:04:38,307 --> 01:04:39,875 lepa si 1192 01:04:39,877 --> 01:04:44,279 - Ljudem povem, kot je in ti si lepa ženska. 1193 01:04:44,281 --> 01:04:46,014 Pravzaprav dva izgledaš lepo 1194 01:04:46,016 --> 01:04:47,883 prekleto lepa skupaj. 1195 01:04:47,885 --> 01:04:49,618 Bill, kaj si naredil? 1196 01:04:49,620 --> 01:04:50,452 Botoks. 1197 01:04:50,454 --> 01:04:51,353 - Oh! 1198 01:04:51,355 --> 01:04:55,223 Ne, Frank, to je samo britje, ampak cenim to misel. 1199 01:04:55,225 --> 01:04:57,058 - Hej, ni problema. 1200 01:04:57,060 --> 01:04:58,526 - Lepo te je spoznati. 1201 01:05:01,597 --> 01:05:03,164 - Precej barvit lik. 1202 01:05:03,166 --> 01:05:04,065 - Da. 1203 01:05:05,534 --> 01:05:08,937 - Hvala za a res lep večer. 1204 01:05:09,939 --> 01:05:12,507 - Kam greš? 1205 01:05:12,509 --> 01:05:16,311 - Jaz, jaz bom šel domov. 1206 01:05:16,313 --> 01:05:17,913 - Počakaj malo, ti prišel vso to pot, 1207 01:05:17,915 --> 01:05:22,250 da vidim, kaj je slepec kako izgleda stanovanje? 1208 01:05:22,252 --> 01:05:26,254 - No, nisem vedel da je bilo drugače. 1209 01:05:27,189 --> 01:05:28,089 - Daj no. 1210 01:05:32,194 --> 01:05:33,261 - Hvala. 1211 01:05:34,597 --> 01:05:37,632 te lahko dobim nekaj za piti? 1212 01:05:37,634 --> 01:05:38,934 Bi radi kozarec vina? 1213 01:05:38,936 --> 01:05:39,701 - Seveda, to se sliši čudovito. 1214 01:05:39,703 --> 01:05:40,602 - Bela ali rdeča? 1215 01:05:40,604 --> 01:05:42,003 - Rdeča je popolna. 1216 01:05:42,005 --> 01:05:45,173 - Oh dobro, ker vse kar imam je rdeče. 1217 01:05:46,642 --> 01:05:49,110 - Je to vaša pisarna? 1218 01:05:49,112 --> 01:05:50,011 - Da. 1219 01:05:57,086 --> 01:05:59,354 (nežna klavirska glasba) 1220 01:05:59,356 --> 01:06:01,690 - Dobro izgledaš na progi. 1221 01:06:01,692 --> 01:06:06,027 - No, tako sem rekel sam skozi šolo. 1222 01:06:06,029 --> 01:06:08,596 - Je ta razglednica iz jug Francije? 1223 01:06:08,598 --> 01:06:10,632 - [Bill] Da, to je iz Azurna obala, moje najljubše mesto 1224 01:06:10,634 --> 01:06:11,466 v svetu. 1225 01:06:11,468 --> 01:06:13,101 Mesto se imenuje Eze. 1226 01:06:13,103 --> 01:06:14,169 - Hm. 1227 01:06:16,973 --> 01:06:19,541 - Vaša žena je zelo lepa. 1228 01:06:19,543 --> 01:06:21,409 - [Bill] Hvala. 1229 01:06:21,411 --> 01:06:23,645 - [Suzanne] Brez otrok? 1230 01:06:23,647 --> 01:06:27,148 - Ne, spoznal sem, da sem 1231 01:06:27,150 --> 01:06:32,287 ne bi mogel biti dober oče in dober pisatelj, torej brez otrok. 1232 01:06:33,756 --> 01:06:35,523 Kaj pa ti? 1233 01:06:35,525 --> 01:06:40,028 - Dolgo smo poskušali, vendar 1234 01:06:40,030 --> 01:06:41,329 ni delovalo. 1235 01:06:46,469 --> 01:06:47,602 - Tukaj si. 1236 01:06:49,405 --> 01:06:51,406 - Naravnost, 12. ura. 1237 01:06:53,242 --> 01:06:54,142 Hvala. 1238 01:06:56,112 --> 01:07:00,348 Povej mi torej, večerja pri Francoska restavracija, sprehod, 1239 01:07:02,018 --> 01:07:04,619 vino, ne vem 1240 01:07:04,621 --> 01:07:08,623 je to del normale Rutina Billa Oaklanda? 1241 01:07:08,625 --> 01:07:10,225 (smeh) 1242 01:07:11,127 --> 01:07:13,528 - Pravzaprav nisem imel žensko gor 1243 01:07:13,530 --> 01:07:17,766 v to stanovanje čez pet let. 1244 01:07:20,803 --> 01:07:24,472 - No, potem mislim Počaščen bi moral biti. 1245 01:07:25,574 --> 01:07:27,042 - Vas lahko nekaj vprašam? 1246 01:07:27,044 --> 01:07:28,576 - Seveda. 1247 01:07:28,578 --> 01:07:30,445 - Vidim oblike. 1248 01:07:30,447 --> 01:07:35,383 Lahko se razumem vaš ten kože, ampak 1249 01:07:35,385 --> 01:07:37,752 kako izgledaš 1250 01:07:37,754 --> 01:07:41,156 - Imam rjave lase, lešnikove oči. 1251 01:07:41,158 --> 01:07:43,558 - Ne, kako izgledaš? 1252 01:07:49,832 --> 01:07:54,269 - No, zakaj pa ne vidiš sam? 1253 01:07:58,541 --> 01:08:01,743 (nežna klavirska glasba) 1254 01:08:23,532 --> 01:08:26,434 - To lahko vidim lepa si 1255 01:08:28,804 --> 01:08:31,706 In to lahko vidim krhka si. 1256 01:08:35,845 --> 01:08:38,813 - Rad bi videl tako kot vidite. 1257 01:08:39,648 --> 01:08:41,182 Kako me vidiš. 1258 01:09:13,649 --> 01:09:16,751 To lahko vidim tudi ti si krhka. 1259 01:09:42,278 --> 01:09:44,879 (pticje žvrgolejo) 1260 01:10:14,243 --> 01:10:14,943 - Suzanne? 1261 01:10:22,218 --> 01:10:22,917 Suzanne? 1262 01:10:35,297 --> 01:10:35,997 - Halo? 1263 01:10:39,735 --> 01:10:43,972 V redu, ja, v redu. 1264 01:10:45,341 --> 01:10:46,941 - Imam rezervacijo v Versaillesu ob 7.00. 1265 01:10:46,943 --> 01:10:48,476 Misliš, da mi bo uspelo? 1266 01:10:48,478 --> 01:10:49,577 - Da. 1267 01:10:49,579 --> 01:10:51,913 - [Sodni uradnik] Vsi vstanite. 1268 01:11:05,327 --> 01:11:08,396 - Zaradi nepravočasnega smrt naše ključne priče 1269 01:11:08,398 --> 01:11:10,765 vladi ne preostane drugega, kot 1270 01:11:10,767 --> 01:11:14,535 da opusti vse obtožbe proti Marku Dutchmanu. 1271 01:11:30,887 --> 01:11:34,589 - [Poročevalec] g. Nizozemec, oprosti! 1272 01:11:34,591 --> 01:11:35,990 - Gospod Nizozemec, kaj storiti mislite, da se je res zgodilo 1273 01:11:35,992 --> 01:11:39,294 svojemu nekdanjemu sodelavcu Howard Cunningham? 1274 01:11:39,296 --> 01:11:40,628 - Howard Cunningham govoril laži o meni 1275 01:11:40,630 --> 01:11:41,929 in nikoli ne bom vedel zakaj. 1276 01:11:41,931 --> 01:11:43,698 Ampak vzemimo enega stvar naravnost. 1277 01:11:43,700 --> 01:11:48,536 Sem, še vedno žalujem nad nenavadno nesrečo 1278 01:11:48,538 --> 01:11:50,638 ki je vzel življenje mojemu prijatelju. 1279 01:11:50,640 --> 01:11:53,374 To je vse kar imam povedati. 1280 01:11:53,376 --> 01:11:54,809 (novinarsko klepetanje) 1281 01:11:54,811 --> 01:11:57,745 - Gospod, ste imeli kaj pripomb? 1282 01:12:00,716 --> 01:12:04,319 - Ali ti nisem tega povedal se bo izšlo? 1283 01:12:04,321 --> 01:12:05,019 - Saj si. 1284 01:12:08,357 --> 01:12:09,724 - Dom, sladki dom. 1285 01:12:19,768 --> 01:12:20,902 kaj je narobe 1286 01:12:24,073 --> 01:12:26,908 - Kaj res zgodilo Howardu? 1287 01:12:27,810 --> 01:12:29,711 - Zbil ga je avtobus. 1288 01:12:32,681 --> 01:12:33,881 Karma je prasica. 1289 01:12:38,821 --> 01:12:42,423 Nisem imela kaj početi s Howardovo smrtjo. 1290 01:12:52,668 --> 01:12:54,769 Kako je s tvojim slepcem? 1291 01:12:59,141 --> 01:13:01,409 Mislim, da bo zdaj žalosten ne more sedeti 1292 01:13:01,411 --> 01:13:05,046 v svoji sobici drkanja nad mojo ženo. 1293 01:13:10,052 --> 01:13:12,954 Mislil sem, da boš vesel zaradi tega. 1294 01:13:14,590 --> 01:13:16,090 - Seveda sem. 1295 01:13:28,670 --> 01:13:30,772 Skopal se bom. 1296 01:13:42,651 --> 01:13:44,552 - Ja. 1297 01:13:46,822 --> 01:13:49,724 - Torej so padli vse dajatve. 1298 01:13:51,827 --> 01:13:52,727 - Torej je to to? 1299 01:13:52,729 --> 01:13:54,962 Je to vaša zadnja seja? 1300 01:13:58,066 --> 01:14:01,636 - Ne vem, kako naj bi lahko upravičil prihod. 1301 01:14:02,838 --> 01:14:03,971 - No, lahko bi bil prostovoljec. 1302 01:14:03,973 --> 01:14:06,774 Delaš dobrodelnost delati ves čas. 1303 01:14:10,813 --> 01:14:13,214 - Niste dobrodelni primer. 1304 01:14:29,631 --> 01:14:32,700 - Ne prideš nazaj, si? 1305 01:14:32,702 --> 01:14:34,168 Prosim pridi nazaj. 1306 01:14:39,675 --> 01:14:41,142 Prosim pridi nazaj. - Ne. 1307 01:14:47,816 --> 01:14:48,716 - Oh ja. 1308 01:14:53,589 --> 01:14:56,057 Ni za kaj, gospod Nizozemec. 1309 01:15:01,597 --> 01:15:04,565 (skrivnostna glasba) 1310 01:15:15,544 --> 01:15:16,644 Kaj delaš tukaj? 1311 01:15:16,646 --> 01:15:18,713 - Samo v soseski. 1312 01:15:18,715 --> 01:15:20,214 - Si mi Mark sledil? 1313 01:15:20,216 --> 01:15:22,717 - Ne vem, kaj si govorim o tem, gospa Nizozemec. 1314 01:15:22,719 --> 01:15:25,753 Kaj, čutiš kriv ali kaj? 1315 01:15:28,023 --> 01:15:29,857 - Kaj bo potrebno? 1316 01:15:29,859 --> 01:15:31,926 - Da mu ne povem? 1317 01:15:31,928 --> 01:15:35,730 Ne vem, če lahko določi ceno za to. 1318 01:15:35,732 --> 01:15:36,631 - Poskusi. 1319 01:15:54,216 --> 01:15:55,283 Ne nocoj. 1320 01:15:57,853 --> 01:16:00,321 - Ali se zajebavaš? se hecaš? 1321 01:16:02,124 --> 01:16:03,190 - Utrujena sem. 1322 01:16:24,713 --> 01:16:26,047 - Hej. 1323 01:16:26,049 --> 01:16:28,049 Kaj si našel? 1324 01:16:28,051 --> 01:16:28,950 - Nič. 1325 01:16:31,653 --> 01:16:33,020 - Nič? 1326 01:16:33,022 --> 01:16:35,323 - Mislim, bere mu. 1327 01:16:37,225 --> 01:16:38,159 - To je to? 1328 01:16:38,161 --> 01:16:39,727 - To je to, šef. 1329 01:16:44,199 --> 01:16:47,635 - Ali mi lažeš, Landry? 1330 01:16:47,637 --> 01:16:48,336 - Ne. 1331 01:16:51,740 --> 01:16:53,741 - Odpuščen si. 1332 01:16:53,743 --> 01:16:54,642 - Odpuščen? 1333 01:16:56,345 --> 01:16:58,746 - Imate težave s sluhom? 1334 01:17:00,082 --> 01:17:02,917 - Si prepričan, da je to dobra ideja? 1335 01:17:02,919 --> 01:17:04,385 - Oprostite? 1336 01:17:04,387 --> 01:17:06,354 - No, glede na to vse kar vem o tebi 1337 01:17:06,356 --> 01:17:08,389 in glede na vaš trenutni stoji z ameriškim državnim tožilcem 1338 01:17:08,391 --> 01:17:11,325 si prepričan, da je to dobra ideja? 1339 01:17:12,260 --> 01:17:15,696 - Zdaj, to je neke vrste duh, ki ga rad vidim v svoji ekipi. 1340 01:17:15,698 --> 01:17:17,798 Mogoče nisi tak muca navsezadnje. 1341 01:17:17,800 --> 01:17:19,000 Morda še obstaja upanje za vas. 1342 01:17:19,002 --> 01:17:20,935 - Hvala, gospod, 1343 01:17:20,937 --> 01:17:25,172 jebi, jebi, 1344 01:17:26,375 --> 01:17:27,274 ne, šef. 1345 01:17:28,377 --> 01:17:31,212 - Če sploh sanjam, izdal si me 1346 01:17:31,214 --> 01:17:33,748 Vzel ti bom prekleto glavo stran s to palico za golf. 1347 01:17:33,750 --> 01:17:35,149 Me slišiš? 1348 01:17:35,151 --> 01:17:36,017 Ali sva si jasna? 1349 01:17:36,019 --> 01:17:40,354 - Zdaj bom vprašal ti še enkrat. 1350 01:17:41,757 --> 01:17:45,760 Ali ima moja žena afera s slepcem? 1351 01:17:47,729 --> 01:17:48,863 Je ona? 1352 01:17:48,865 --> 01:17:49,764 - Da! 1353 01:17:51,833 --> 01:17:54,735 Ja, ja! 1354 01:17:55,404 --> 01:17:57,672 (kašelj) 1355 01:18:00,709 --> 01:18:01,809 Jebiga. 1356 01:18:06,148 --> 01:18:09,717 - "Namočil se je v omamljenost njenega vonja 1357 01:18:09,719 --> 01:18:13,287 "pred potopom na glavo v njeno svetost. 1358 01:18:13,289 --> 01:18:16,390 "Pošiljam jo v a paroksizma užitka 1359 01:18:16,392 --> 01:18:21,996 "ni vedela, da obstaja pred njegovim nežnim dotikom." 1360 01:18:25,734 --> 01:18:28,436 Si tako dober, kot pišeš? 1361 01:18:28,438 --> 01:18:32,273 - Koga imam veselje do nagovarjanja? 1362 01:18:32,275 --> 01:18:34,442 - Mark Dutchman. 1363 01:18:34,444 --> 01:18:36,010 Suzanne je moja žena. 1364 01:18:36,845 --> 01:18:39,780 - [Bill] Nizozemec ni tvoj pravi priimek, kajne? 1365 01:18:39,782 --> 01:18:43,484 - [Bill] Tvoj glas je prstan Queens k temu. 1366 01:18:43,486 --> 01:18:45,986 Mislim, uglajeno, ampak nikoli ne moreš vzeti vsega 1367 01:18:45,988 --> 01:18:49,457 Far Rockaway ven od tam, lahko zdaj? 1368 01:18:49,459 --> 01:18:51,258 - In od kod si? 1369 01:18:51,260 --> 01:18:52,259 - Brooklyn. 1370 01:18:54,396 --> 01:18:57,431 - Imaš muda za slepca. 1371 01:18:57,433 --> 01:18:59,066 To ti bom dal. 1372 01:19:05,407 --> 01:19:08,476 Kaj počneš za mojo ženo? 1373 01:19:08,478 --> 01:19:10,311 - Oh, nočem boriti se s tabo, Mark. 1374 01:19:10,313 --> 01:19:12,179 - Ne, rad bi vedel. 1375 01:19:12,181 --> 01:19:13,914 Moram vedeti. 1376 01:19:13,916 --> 01:19:15,483 Kaj počneš? 1377 01:19:17,152 --> 01:19:21,188 - Res me potrebuješ ti to povem? 1378 01:19:21,190 --> 01:19:23,924 - Rekel bom enkrat, samo enkrat. 1379 01:19:26,128 --> 01:19:28,295 Ne vidi več Suzanne. 1380 01:19:29,464 --> 01:19:30,498 - To je v redu. 1381 01:19:32,167 --> 01:19:35,836 Samo ne zahtevaj od mene roke proč od nje. 1382 01:19:38,440 --> 01:19:41,342 - Misliš, da lahko rečeš to sranje v moj obraz 1383 01:19:41,344 --> 01:19:45,780 in dal ti bom greš, ker si slep? 1384 01:19:45,782 --> 01:19:50,084 -Ne, ne, Mark, ne. 1385 01:19:50,086 --> 01:19:54,188 Jaz, želim, da me zdraviš tako kot vsak drug moški 1386 01:19:54,190 --> 01:19:56,323 to je tekanje tvoje žene. 1387 01:19:58,493 --> 01:20:00,427 - Kaj za vraga je dogaja tukaj? 1388 01:20:00,429 --> 01:20:02,496 - Roke stran od mene. 1389 01:20:04,432 --> 01:20:07,034 - Kaj je narobe s teboj? 1390 01:20:07,036 --> 01:20:08,435 Izgini od tod. 1391 01:20:15,143 --> 01:20:17,111 - Zapomni si, kaj sem rekel. 1392 01:20:22,517 --> 01:20:23,350 - Si v redu, Bill? 1393 01:20:23,352 --> 01:20:24,251 hej 1394 01:20:33,028 --> 01:20:34,562 - Se spomniš tega? 1395 01:20:41,136 --> 01:20:43,037 Nikoli nisem bil tako srečen v mojem življenju 1396 01:20:43,039 --> 01:20:45,105 kot sem bil v tistem trenutku. 1397 01:20:50,946 --> 01:20:52,479 Ga ljubiš? 1398 01:20:52,481 --> 01:20:54,248 - Mark. 1399 01:20:54,250 --> 01:20:55,549 - [Mark] Povej mi. 1400 01:20:58,553 --> 01:20:59,887 - Ne vem. 1401 01:21:04,860 --> 01:21:06,260 - Odpuščam ti. 1402 01:21:08,029 --> 01:21:11,098 Samo končaj to stvar z njim. 1403 01:21:11,100 --> 01:21:14,134 - Oh, ne vem če ti oprostim. 1404 01:21:14,136 --> 01:21:16,437 - Delala sem napake. 1405 01:21:16,439 --> 01:21:17,638 Vsi delajo napake. 1406 01:21:17,640 --> 01:21:18,539 Tudi tebe. 1407 01:21:20,575 --> 01:21:22,610 Lahko pa se spremenimo. 1408 01:21:22,612 --> 01:21:23,978 Spremenila sem se. 1409 01:21:30,151 --> 01:21:33,420 Veš kaj sem mislil kdaj sem bil v zaporu? 1410 01:21:33,422 --> 01:21:36,123 Veste, kaj me je spravilo skozi? 1411 01:21:37,225 --> 01:21:38,125 Ti. 1412 01:21:39,261 --> 01:21:43,030 Misel na prihod doma in te drži. 1413 01:21:43,032 --> 01:21:44,465 To je edina stvar ki me je držal skupaj. 1414 01:21:44,467 --> 01:21:47,568 - Si zato ti sem sledil? 1415 01:21:52,107 --> 01:21:55,209 - Kaj moram storiti, da naj bo nepoškodovan 1416 01:21:55,211 --> 01:21:57,111 kaj je ostalo v mojem življenju? 1417 01:21:58,079 --> 01:22:00,347 Samo povej mi kaj potrebuješ, Suzanne. 1418 01:22:00,349 --> 01:22:01,682 Povej mi 1419 01:22:01,684 --> 01:22:05,286 In prisežem pri Bogu Dal ti ga bom. 1420 01:22:05,288 --> 01:22:07,655 Ti si moje vse, srček. 1421 01:22:07,657 --> 01:22:10,925 Veš to, vse. 1422 01:22:13,628 --> 01:22:18,499 Vem, poznam te misliš, da ga ljubiš, 1423 01:22:18,501 --> 01:22:21,468 ampak naj ti nekaj povem. 1424 01:22:21,470 --> 01:22:25,706 Bill, Bill je kratka zgodba. 1425 01:22:27,242 --> 01:22:28,575 Jaz sem tvoj roman. 1426 01:22:29,678 --> 01:22:32,646 Romani so včasih delo ampak kratka zgodba, 1427 01:22:32,648 --> 01:22:35,149 ne gre naprej do naslednjega dne. 1428 01:22:35,151 --> 01:22:36,517 Ne zdrži. 1429 01:22:37,552 --> 01:22:41,021 Nekaj časa je zabavno, potem pa zabave zmanjka. 1430 01:22:41,023 --> 01:22:45,259 Potem se zaveš, da obstaja ni novega poglavja, na katerega bi se lahko obrnil. 1431 01:22:47,462 --> 01:22:51,098 - Ne vem kaj to je več. 1432 01:22:51,100 --> 01:22:52,566 ne poznam te. 1433 01:22:56,671 --> 01:22:58,339 - Ne zapusti me. 1434 01:22:59,541 --> 01:23:02,276 Ne, ne morem živeti brez tebe. 1435 01:23:04,412 --> 01:23:05,512 ne morem 1436 01:23:08,316 --> 01:23:10,217 Prosim, ne zapusti me. 1437 01:23:11,619 --> 01:23:12,519 Prosim, ne zapusti me. 1438 01:23:12,521 --> 01:23:15,422 Ne, ko je moj cel kurac svet se podira. 1439 01:23:15,424 --> 01:23:16,557 Baby, prosim. 1440 01:23:17,625 --> 01:23:18,759 Prosim, srček. 1441 01:23:21,563 --> 01:23:23,197 Zelo te potrebujem. 1442 01:23:26,601 --> 01:23:28,369 In potrebujem te. 1443 01:23:28,371 --> 01:23:29,336 potrebujem te. 1444 01:23:31,639 --> 01:23:32,639 potrebujem te. 1445 01:23:55,096 --> 01:23:56,263 - Suzanne, si to ti? 1446 01:23:56,265 --> 01:23:57,631 - Ja, ja, je. 1447 01:24:00,068 --> 01:24:01,568 - Prosim vstopite. 1448 01:24:05,073 --> 01:24:09,576 Ne boste verjeli kakšen dan sem imel. 1449 01:24:09,578 --> 01:24:12,646 Pravzaprav sem bil navdih za pisanje. 1450 01:24:14,315 --> 01:24:15,616 - To je super. 1451 01:24:16,584 --> 01:24:19,053 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 1452 01:24:19,055 --> 01:24:24,124 Trčil sem v nekaj ko sem nekaj delal. 1453 01:24:27,395 --> 01:24:33,500 Vam lahko ponudim a kozarec šampanjca? 1454 01:24:33,502 --> 01:24:38,439 -Oprosti, Bill, Ne morem narediti tega. 1455 01:24:38,441 --> 01:24:41,442 - Ne smeš piti šampanjca sredi dneva? 1456 01:24:41,444 --> 01:24:44,378 - Ne, jaz, to ne more pojdi še dlje. 1457 01:24:44,380 --> 01:24:46,447 Poročen sem. 1458 01:24:46,449 --> 01:24:50,751 Ni prav, to je... 1459 01:24:50,753 --> 01:24:54,254 - Narobe je le, če ostaneš z njim. 1460 01:24:56,591 --> 01:24:58,559 Ga še ljubiš? 1461 01:24:58,561 --> 01:24:59,526 - On je moj mož. 1462 01:24:59,528 --> 01:25:02,596 - To ni odgovor, Suzanne. 1463 01:25:06,201 --> 01:25:08,268 - Ja, še vedno ga ljubim. 1464 01:25:15,577 --> 01:25:17,478 - Ne verjamem ti. 1465 01:25:22,417 --> 01:25:24,151 - Žal mi je, Bill. 1466 01:25:24,153 --> 01:25:26,220 Moram, moram iti. 1467 01:25:34,696 --> 01:25:37,564 (lahka glasba) 1468 01:25:37,566 --> 01:25:39,900 - Suzanne, lepo te je videti. 1469 01:25:43,505 --> 01:25:45,572 Lepo, da si zraven. 1470 01:25:51,379 --> 01:25:52,212 - Frank! 1471 01:25:52,214 --> 01:25:52,880 - Ja? 1472 01:25:52,882 --> 01:25:53,914 - V katero smer je šla? 1473 01:25:53,916 --> 01:25:55,816 - [Frank] Na levo. 1474 01:25:58,486 --> 01:25:59,386 - Suzanne! 1475 01:26:08,263 --> 01:26:09,163 Suzanne! 1476 01:26:12,567 --> 01:26:13,667 Suzanne! 1477 01:26:20,475 --> 01:26:24,244 - Jezus, Buddy, Buddy Prijatelj, si v redu? 1478 01:26:25,413 --> 01:26:27,514 - Si v redu, hej, daj no. - Daj no, daj no. 1479 01:26:27,516 --> 01:26:28,782 Pridi, pridi. 1480 01:26:29,851 --> 01:26:31,518 Hej, iščeš da se ubiješ? 1481 01:26:31,520 --> 01:26:32,586 - Imaš ga, ga imaš? 1482 01:26:32,588 --> 01:26:34,288 - Ja, imam ga. 1483 01:26:34,290 --> 01:26:35,189 Dihaj, v redu. 1484 01:26:35,191 --> 01:26:39,493 Jaz sem, Bill, prav imam tukaj, tukaj sem. 1485 01:26:39,495 --> 01:26:41,461 - [Frank] Imaš udaril taksist. 1486 01:26:41,463 --> 01:26:44,631 V redu, ne premikaj se, ne premikaj se. 1487 01:26:44,633 --> 01:26:45,832 - Prijatelj, si v redu? 1488 01:26:45,834 --> 01:26:46,900 - Tukaj sem, ja, ja. 1489 01:27:25,607 --> 01:27:29,443 - [Michelle] Hej, jaz kličem. 1490 01:27:29,445 --> 01:27:33,480 Hotel sem samo povedati bodi nocoj pridna. 1491 01:27:34,782 --> 01:27:37,551 Bil si tarnač zadnje tri noči 1492 01:27:37,553 --> 01:27:40,454 in počutim se nekako krhko 1493 01:27:40,456 --> 01:27:44,725 zato prosim bodi prijazen 1494 01:27:44,727 --> 01:27:45,959 nocoj, v redu? 1495 01:27:47,462 --> 01:27:48,428 ljubim te 1496 01:27:52,500 --> 01:27:56,703 - Michelle, to ne more naj vas preseneti 1497 01:27:56,705 --> 01:27:57,938 ampak hočem... 1498 01:28:06,381 --> 01:28:09,016 (tuljenje sirene) 1499 01:28:45,720 --> 01:28:46,787 - Ahh! 1500 01:28:50,425 --> 01:28:53,460 - [Gavin] Kaj se dogaja tukaj? 1501 01:28:53,462 --> 01:28:54,928 - Nekaj ​​sem izgubil. 1502 01:28:57,398 --> 01:28:58,832 - Vzel sem ga. 1503 01:28:58,834 --> 01:28:59,733 - Kaj? 1504 01:29:01,836 --> 01:29:02,736 - Tukaj. 1505 01:29:06,641 --> 01:29:08,842 Nič več ni za zmago ali izgubo. 1506 01:29:08,844 --> 01:29:10,010 Ko sem čistil tvoje stanovanje. 1507 01:29:10,012 --> 01:29:12,379 povedal bi ti, ampak sem vedel 1508 01:29:12,381 --> 01:29:13,580 nisi mi pustil prebrati. 1509 01:29:13,582 --> 01:29:15,482 - To je zato, ker ni končano. 1510 01:29:15,484 --> 01:29:16,650 - Ampak ni daleč. 1511 01:29:16,652 --> 01:29:17,718 - Prekleto! 1512 01:29:19,487 --> 01:29:20,921 kako si drzneš 1513 01:29:20,923 --> 01:29:23,056 - Ali ga boš končal? 1514 01:29:23,058 --> 01:29:25,659 - Ja, dokončal ga bom. 1515 01:29:26,527 --> 01:29:28,862 Končal ga bom. - Kaj si, kaj si, 1516 01:29:28,864 --> 01:29:30,764 Ne, nehaj! 1517 01:29:31,632 --> 01:29:32,899 - Naj gori, Gavin! 1518 01:29:32,901 --> 01:29:33,734 - Ne! 1519 01:29:33,736 --> 01:29:34,968 - Naj gori! 1520 01:29:43,578 --> 01:29:44,845 - Kaj za vraga je narobe s tabo? 1521 01:29:44,847 --> 01:29:46,446 - Zakaj te ne moti lastno podjetje? 1522 01:29:46,448 --> 01:29:50,450 in naredi to, kar si bil dati na to zemljo narediti? 1523 01:29:50,452 --> 01:29:51,651 Čas je, da gremo naprej. 1524 01:29:51,653 --> 01:29:53,153 Dovolj samopomilovalnega sranja! 1525 01:29:53,155 --> 01:29:54,421 Blokiran si. 1526 01:29:54,423 --> 01:29:55,722 Spremenite kuliso. 1527 01:29:55,724 --> 01:29:58,024 -Slep sem, Gavin. 1528 01:29:58,026 --> 01:30:00,761 Pokrajina se nikoli ne spremeni. 1529 01:30:01,863 --> 01:30:04,097 - Vsak se opravičuje. 1530 01:30:04,099 --> 01:30:08,168 - Ampak to so samo poraženci nehaj, ker ni fer. 1531 01:30:08,170 --> 01:30:11,872 - Nihče ni rekel, da mora biti pošteno. 1532 01:30:11,874 --> 01:30:13,507 - V redu, torej? 1533 01:30:13,509 --> 01:30:15,709 - No, to si napisal. 1534 01:30:16,978 --> 01:30:20,881 Če hočeš obupati, to je tvoja stvar. 1535 01:30:20,883 --> 01:30:22,482 Če pa potrebujete pomoč pri združiti svoje življenje, 1536 01:30:22,484 --> 01:30:24,551 potem pa me pokliči. 1537 01:30:43,671 --> 01:30:46,173 (lahka glasba) 1538 01:30:53,080 --> 01:30:56,983 - (mrmra) Ne možnost zloma 20. 1539 01:30:56,985 --> 01:31:00,654 - [Bill] Ali vsi jama na koncu? 1540 01:31:00,656 --> 01:31:04,090 Prepričajmo se, da ne narediti zadnji skok? 1541 01:31:04,092 --> 01:31:07,561 Ravno takrat, ko naše sanje so na dosegu roke. 1542 01:31:10,031 --> 01:31:14,468 Nasprotje ljubezni je ne sovraštvo, ampak brezbrižnost. 1543 01:31:16,137 --> 01:31:20,807 - "Videl je to pomlad je vzniknila, hrane ni bilo več. 1544 01:31:20,809 --> 01:31:24,110 - [Suzanne And Dijaki] "Ampak brez miške. 1545 01:31:25,513 --> 01:31:27,714 - "Vidiš, miška bi pridi sredi noči. 1546 01:31:27,716 --> 01:31:28,748 »Poklicala je mojega dedka. 1547 01:31:28,750 --> 01:31:29,983 "Papa," je prišel hitro! 1548 01:31:29,985 --> 01:31:31,585 "Kaj je narobe?" je vprašal. 1549 01:31:31,587 --> 01:31:33,653 "Notri je miška naša hiša," je zavpila. 1550 01:31:33,655 --> 01:31:34,621 »Toda miške ni bilo več. 1551 01:31:34,623 --> 01:31:36,690 "Ne skrbi," je rekel Papa. 1552 01:31:36,692 --> 01:31:41,661 - [Bill] Vendar sovražnik ljubezni je strah. 1553 01:31:44,565 --> 01:31:46,600 Strah se prikrade vate. 1554 01:31:47,702 --> 01:31:49,102 Gradi zidove. 1555 01:31:50,238 --> 01:31:52,672 Ujame te vase. 1556 01:31:54,008 --> 01:31:56,910 Strah duši ti, počasi, 1557 01:31:57,545 --> 01:31:59,246 subtilno 1558 01:31:59,248 --> 01:32:03,683 dokler nekega dne ne bo nima več kaj zmagati ali izgubiti. 1559 01:32:11,792 --> 01:32:15,662 Nič ni ostalo razen žeja po eni pijači 1560 01:32:15,664 --> 01:32:16,763 nimaš. 1561 01:32:20,701 --> 01:32:24,971 Nič ni ostalo, razen spomina enega para ustnic 1562 01:32:24,973 --> 01:32:27,607 to bi lahko rešilo tvojo dušo. 1563 01:32:27,609 --> 01:32:31,645 Ko le strah ne bi obdržal da ne narediš preskoka. 1564 01:32:43,324 --> 01:32:44,891 - V redu, to je super. 1565 01:32:44,893 --> 01:32:46,660 najlepša hvala 1566 01:32:46,662 --> 01:32:48,161 V redu, adijo. 1567 01:32:48,163 --> 01:32:49,930 - Kako si? 1568 01:32:49,932 --> 01:32:51,264 - Oh, gospa Nizozemec. 1569 01:32:51,266 --> 01:32:52,666 Nisem te poznal danes brali. 1570 01:32:52,668 --> 01:32:54,968 - Ne, ne, nisem. 1571 01:32:54,970 --> 01:32:57,571 In prosim kliči me Suzanne. 1572 01:32:57,573 --> 01:32:58,972 - V redu, Suzanne. 1573 01:33:00,141 --> 01:33:02,943 - Ali veš kje je, Ella?" 1574 01:33:04,579 --> 01:33:05,278 - Bill? 1575 01:33:05,280 --> 01:33:08,982 Ne, ni pojma, je kar izginil. 1576 01:33:10,685 --> 01:33:13,687 Ampak mimogrede, res je bilo lepo 1577 01:33:13,689 --> 01:33:16,222 da te vidim brati tem otrokom. 1578 01:33:16,224 --> 01:33:18,124 Res so te imeli radi. 1579 01:33:28,035 --> 01:33:28,935 - Hej. 1580 01:33:30,705 --> 01:33:32,639 - Suze, živjo. 1581 01:33:32,641 --> 01:33:33,940 Kaj delaš tukaj? 1582 01:33:33,942 --> 01:33:37,243 - Pravkar sem bil v soseski in pomislil sem 1583 01:33:37,245 --> 01:33:41,081 Bi prišel pogledat, če hočeš kosilo. 1584 01:33:45,653 --> 01:33:47,387 - Tisti Chanel št. 5? 1585 01:33:48,689 --> 01:33:51,257 - Vsake toliko časa je zabavno. 1586 01:34:05,706 --> 01:34:08,274 - Oh, Honey Pot. 1587 01:34:14,649 --> 01:34:17,817 Rad ima pet minut jajca, ne tri. 1588 01:34:26,060 --> 01:34:29,362 - Hej, pravkar sem bil te bom poklical. 1589 01:34:29,364 --> 01:34:31,831 Bi vzeli kosilo? 1590 01:34:31,833 --> 01:34:33,433 Ne, ne počni tega. 1591 01:34:34,402 --> 01:34:35,769 Kaj je narobe? 1592 01:34:35,771 --> 01:34:36,770 - Končal sem. 1593 01:34:38,839 --> 01:34:43,076 Res sem končal. 1594 01:34:46,681 --> 01:34:48,381 - Ali bova res pojdi skozi to še enkrat. 1595 01:34:48,383 --> 01:34:49,983 - Ne, nismo. 1596 01:34:53,688 --> 01:34:55,388 Deanni bo to všeč. 1597 01:34:59,694 --> 01:35:03,430 - Vse, kar sem si kdaj želel, je bilo da boš srečen. 1598 01:35:18,446 --> 01:35:20,947 (lahka glasba) 1599 01:35:24,185 --> 01:35:26,853 ♪ Vedno bomo 1600 01:35:28,289 --> 01:35:30,423 ♪ Vedno 1601 01:35:32,760 --> 01:35:35,495 ♪ Imej luno 1602 01:35:38,332 --> 01:35:42,368 ♪ Vedno bomo imeli luno 1603 01:35:48,409 --> 01:35:50,510 - Oh, zdravo, Bill. 1604 01:35:50,512 --> 01:35:52,112 - Bonjour, Jean. 1605 01:35:56,917 --> 01:36:01,154 ♪ Ali tudi če modre ptice bi morale peti 1606 01:36:02,256 --> 01:36:05,024 ♪ Neusklajeno 1607 01:36:05,026 --> 01:36:07,460 ♪ Vedno bomo 1608 01:36:09,063 --> 01:36:11,197 ♪ Vedno 1609 01:36:13,367 --> 01:36:16,302 ♪ Imej luno 1610 01:36:28,983 --> 01:36:30,016 - Živjo, Bill. 1611 01:36:30,018 --> 01:36:30,850 kako si danes 1612 01:36:30,852 --> 01:36:32,318 - Ca va Marie, et vous? 1613 01:36:32,320 --> 01:36:34,287 Kako je tvoj mali pes? 1614 01:36:34,289 --> 01:36:37,090 - Še vedno lula na kavč, kaj pa moreš? 1615 01:36:37,092 --> 01:36:39,559 - No, bodisi ga ubij ali se naučite živeti s tem. 1616 01:36:39,561 --> 01:36:41,427 - Oh, kot moški? 1617 01:36:41,429 --> 01:36:42,962 - No, ne vsi moški. 1618 01:36:42,964 --> 01:36:45,498 - Vsi. 1619 01:36:45,500 --> 01:36:46,366 Običajno? 1620 01:36:46,368 --> 01:36:47,267 - Običajno, Marie. 1621 01:36:47,269 --> 01:36:48,168 S'il vous plait. 1622 01:36:52,273 --> 01:36:54,541 (lahka glasba) 1623 01:36:56,911 --> 01:36:59,579 ♪ Vedno bomo 1624 01:37:01,282 --> 01:37:03,416 ♪ Vedno 1625 01:37:07,488 --> 01:37:10,223 ♪ Imej luno 1626 01:37:23,504 --> 01:37:25,972 - Misliš, da je danes pravi dan? 1627 01:37:25,974 --> 01:37:28,541 - Danes je tako dober kot vsak dan. 1628 01:37:29,343 --> 01:37:32,078 - To govoriš vsak dan. 1629 01:37:36,383 --> 01:37:40,386 - Bill, zakaj nikoli ne mi ponudiš kozarec? 1630 01:37:44,592 --> 01:37:46,492 - Ker je zame. 1631 01:37:48,596 --> 01:37:52,131 (lahka glasba orkestra) 1632 01:40:54,515 --> 01:40:57,817 ♪ Ptica v kletki 1633 01:40:57,819 --> 01:41:01,387 ♪ Beseda na strani 1634 01:41:01,389 --> 01:41:05,425 ♪ Utripanje nekaterih obljuba v modrem 1635 01:41:06,660 --> 01:41:10,296 ♪ Občutek pomladi 1636 01:41:10,298 --> 01:41:13,666 ♪ Jadro na krilih 1637 01:41:13,668 --> 01:41:17,503 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1638 01:41:19,239 --> 01:41:24,644 ♪ Zakaj sem poskušal najti za vedno z zlomljenim srcem 1639 01:41:26,246 --> 01:41:31,384 ♪ Mislim, da si nikoli nisem mislil sonce bi kdaj sijalo tako daleč 1640 01:41:31,386 --> 01:41:33,453 ♪ Mimo zvezd 1641 01:41:33,455 --> 01:41:36,622 ♪ Takrat tega nisem mogel videti 1642 01:41:36,624 --> 01:41:40,359 ♪ Zdaj pa končno 1643 01:41:40,361 --> 01:41:44,464 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1644 01:41:50,771 --> 01:41:54,207 ♪ Mislil sem, da obstaja 1645 01:41:54,209 --> 01:41:57,743 ♪ Skrivnost ljubezni 1646 01:41:57,745 --> 01:42:02,181 ♪ Znana skrivnost le redki 1647 01:42:03,317 --> 01:42:06,285 ♪ Obraz v mojih sanjah 1648 01:42:06,287 --> 01:42:09,422 ♪ Ne pusti me pri miru 1649 01:42:10,290 --> 01:42:13,726 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1650 01:42:15,529 --> 01:42:19,765 ♪ Zakaj smo morali iti o tem na dolgi rok 1651 01:42:21,802 --> 01:42:26,239 ♪ Kot da smo samo potrebovali čas, da ugotovimo, kako reči 1652 01:42:27,908 --> 01:42:29,709 ♪ Obrnite stran 1653 01:42:29,711 --> 01:42:32,845 ♪ Takrat tega nisem mogel videti 1654 01:42:32,847 --> 01:42:36,582 ♪ Zdaj pa končno 1655 01:42:36,584 --> 01:42:40,453 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1656 01:42:41,722 --> 01:42:44,624 (glasba srednjega tempa) 1657 01:42:54,501 --> 01:42:58,738 ♪ Tvoja sled ustnice na konicah mojih prstov 1658 01:43:01,375 --> 01:43:05,611 ♪ Prvič kdaj, zdaj res 1659 01:43:06,914 --> 01:43:11,350 ♪ Razumeti, zakaj a odrasel človek lahko joka 1660 01:43:13,687 --> 01:43:17,557 ♪ Vse, kar si res želim, si ti 1661 01:43:20,761 --> 01:43:24,497 ♪ Vse kar si resnično želim je 1662 01:43:24,499 --> 01:43:27,867 ♪ Vse kar si resnično želim je 1663 01:43:27,869 --> 01:43:31,370 ♪ Vse kar si resnično želim je 1664 01:43:32,839 --> 01:43:34,740 ♪ Ti 1665 01:43:42,282 --> 01:43:44,550 (lahka glasba) 1666 01:44:08,575 --> 01:44:10,876 ♪ Poglej zakaj 1667 01:44:12,913 --> 01:44:20,786 ♪ Bi bila taka luna nasmejan nad nami nocoj 1668 01:44:21,555 --> 01:44:23,789 ♪ Toda zakaj 1669 01:44:25,425 --> 01:44:28,794 ♪ Bi vse listi šepetajo 1670 01:44:28,796 --> 01:44:32,598 ♪ Da se držimo drug drugega 1671 01:44:32,600 --> 01:44:37,270 ♪ Kot noč, ki jo občudujemo 1672 01:44:37,272 --> 01:44:41,574 ♪ Zarota za prebujanje dveh src 1673 01:44:41,576 --> 01:44:43,843 ♪ Do ljubezni 1674 01:44:45,812 --> 01:44:49,048 ♪ Vse zvezde zgoraj 1675 01:44:49,950 --> 01:44:52,918 ♪ Moram jasno videti 1676 01:44:56,490 --> 01:45:00,726 ♪ Poglej zakaj tvoje ustnice kodr, ki ga je treba poljubiti 1677 01:45:02,296 --> 01:45:06,532 ♪ Poglej zakaj tvoj dotik, ki se mu ne morem upreti 1678 01:45:08,335 --> 01:45:13,739 ♪ Poglej, zakaj si bil mišljen 1679 01:45:13,741 --> 01:45:16,809 ♪ Zame 1680 01:45:16,811 --> 01:45:19,879 (lahka glasba)